ausbüxen

German

Etymology

Borrowed from Low German utbücksen. Possibly through Bangebüx (“scaredy pants”). This etymology is incomplete. You can help Wiktionary by elaborating on the origins of this term.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈaʊ̯sˌbʏksn̩/
  • Hyphenation: aus‧bü‧xen
  • Audio:(file)

Verb

ausbüxen (weak, third-person singular present büxt aus, past tense büxte aus, past participle ausgebüxt, auxiliary sein)

  1. (intransitive, colloquial) to run off, abscond
    Synonym: ausreißen

Conjugation

Conjugation of ausbüxen (weak, auxiliary sein)
infinitive ausbüxen
present participle ausbüxend
past participle ausgebüxt
zu-infinitive auszubüxen
auxiliary sein
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich büxe aus wir büxen aus i ich büxe aus wir büxen aus
du büxt aus ihr büxt aus du büxest aus ihr büxet aus
er büxt aus sie büxen aus er büxe aus sie büxen aus
preterite ich büxte aus wir büxten aus ii ich büxte aus1 wir büxten aus1
du büxtest aus ihr büxtet aus du büxtest aus1 ihr büxtet aus1
er büxte aus sie büxten aus er büxte aus1 sie büxten aus1
imperative büx aus (du)
büxe aus (du) 		büxt aus (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of ausbüxen (weak, auxiliary sein)
indicative subjunctive
present dass ich ausbüxe dass wir ausbüxen i dass ich ausbüxe dass wir ausbüxen
dass du ausbüxt dass ihr ausbüxt dass du ausbüxest dass ihr ausbüxet
dass er ausbüxt dass sie ausbüxen dass er ausbüxe dass sie ausbüxen
preterite dass ich ausbüxte dass wir ausbüxten ii dass ich ausbüxte1 dass wir ausbüxten1
dass du ausbüxtest dass ihr ausbüxtet dass du ausbüxtest1 dass ihr ausbüxtet1
dass er ausbüxte dass sie ausbüxten dass er ausbüxte1 dass sie ausbüxten1

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of ausbüxen (weak, auxiliary sein)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich bin ausgebüxt wir sind ausgebüxt subjunctive ich sei ausgebüxt wir seien ausgebüxt
du bist ausgebüxt ihr seid ausgebüxt du seist ausgebüxt
du seiest ausgebüxt 		ihr seiet ausgebüxt
er ist ausgebüxt sie sind ausgebüxt er sei ausgebüxt sie seien ausgebüxt
pluperfect
indicative ich war ausgebüxt wir waren ausgebüxt subjunctive ich wäre ausgebüxt wir wären ausgebüxt
du warst ausgebüxt ihr wart ausgebüxt du wärst ausgebüxt
du wärest ausgebüxt 		ihr wärt ausgebüxt
ihr wäret ausgebüxt
er war ausgebüxt sie waren ausgebüxt er wäre ausgebüxt sie wären ausgebüxt
future i
infinitive ausbüxen werden subjunctive i ich werde ausbüxen wir werden ausbüxen
du werdest ausbüxen ihr werdet ausbüxen
er werde ausbüxen sie werden ausbüxen
indicative ich werde ausbüxen wir werden ausbüxen subjunctive ii ich würde ausbüxen wir würden ausbüxen
du wirst ausbüxen ihr werdet ausbüxen du würdest ausbüxen ihr würdet ausbüxen
er wird ausbüxen sie werden ausbüxen er würde ausbüxen sie würden ausbüxen
future ii
infinitive ausgebüxt sein werden subjunctive i ich werde ausgebüxt sein wir werden ausgebüxt sein
du werdest ausgebüxt sein ihr werdet ausgebüxt sein
er werde ausgebüxt sein sie werden ausgebüxt sein
indicative ich werde ausgebüxt sein wir werden ausgebüxt sein subjunctive ii ich würde ausgebüxt sein wir würden ausgebüxt sein
du wirst ausgebüxt sein ihr werdet ausgebüxt sein du würdest ausgebüxt sein ihr würdet ausgebüxt sein
er wird ausgebüxt sein sie werden ausgebüxt sein er würde ausgebüxt sein sie würden ausgebüxt sein

Further reading

  • “ausbüxen” in Duden online
  • “ausbüxen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.