aussiedeln

German

Etymology

Pronunciation

IPA^(key): [ˈʔaʊ̯sˌziːdl̩n]
Hyphenation: aus‧sie‧deln

Verb

aussiedeln (weak, third-person singular present siedelt aus, past tense siedelte aus, past participle ausgesiedelt, auxiliary haben or sein)

(transitive) to cause (someone) to leave the area where they live, to resettle, evacuate, expel
Synonyms: evakuieren, vertreiben
(intransitive) to leave one’s area of settlement, to resettle, emigrate
Synonyms: auswandern, emigrieren

Nach dem Fall der Sowjetunion sind viele Russlanddeutsche ausgesiedelt.
Many Germans of Russia emigrated after the downfall of the Soviet Union.
(transitive, Nazism, euphemistic slang) to kill (usually Jews)
- 1943 May 16, Jürgen Stroop, “Tagesmeldung vom 21. April 1943”, in Es gibt keinen jüdischen Wohnbezirk in Warschau mehr („Stroop-Bericht“)‎^[1]:
  Erst nachdem das Feuer einen erheblichen Umfang angenommen hatte, kamen schreiende Juden zum Vorschein, die sofort ausgesiedelt wurden.
  (literally, “Only when the fire had grown to a considerable size did screaming Jews appear, who were resettled immediately.”)

Conjugation

Conjugation of aussiedeln (weak, auxiliary haben or sein)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		aussiedeln
present participle		aussiedelnd
past participle		ausgesiedelt
zu-infinitive		auszusiedeln
auxiliary		haben or sein
	indicative			subjunctive
present	ich siedle aus ich siedele aus ich siedel aus	wir siedeln aus	i	ich siedele aus ich siedle aus	wir siedeln aus
	du siedelst aus	ihr siedelt aus		du siedelest aus du siedlest aus	ihr siedelet aus ihr siedlet aus
	er siedelt aus	sie siedeln aus		er siedele aus er siedle aus	sie siedeln aus

preterite	ich siedelte aus	wir siedelten aus	ii	ich siedelte aus¹	wir siedelten aus¹
	du siedeltest aus	ihr siedeltet aus		du siedeltest aus¹	ihr siedeltet aus¹
	er siedelte aus	sie siedelten aus		er siedelte aus¹	sie siedelten aus¹

imperative	siedle aus (du) siedel aus (du) siedele aus (du)	siedelt aus (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of aussiedeln (weak, auxiliary haben or sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich aussiedle dass ich aussiedele dass ich aussiedel	dass wir aussiedeln	i	dass ich aussiedele dass ich aussiedle	dass wir aussiedeln
	dass du aussiedelst	dass ihr aussiedelt		dass du aussiedelest dass du aussiedlest	dass ihr aussiedelet dass ihr aussiedlet
	dass er aussiedelt	dass sie aussiedeln		dass er aussiedele dass er aussiedle	dass sie aussiedeln

preterite	dass ich aussiedelte	dass wir aussiedelten	ii	dass ich aussiedelte¹	dass wir aussiedelten¹
	dass du aussiedeltest	dass ihr aussiedeltet		dass du aussiedeltest¹	dass ihr aussiedeltet¹
	dass er aussiedelte	dass sie aussiedelten		dass er aussiedelte¹	dass sie aussiedelten¹