błazen

• błażen (Middle Polish)

Inherited from Old Polish błazno.

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -azɛn
• Syllabification: bła‧zen

błazen m pers (augmentative blaźnisko, related adjective błazeński)

1. clown, circus clown (circus entertainer)

   Synonyms: klaun, pajac

   błazen z cyrku ― a clown from the circus

   błazen w cyrku ― a clown in the circus

   popisy/wygłupy błazna ― circus clown antics

   błazna ― a circus clown

   występy błazna ― a circus clown's bits/performances

2. (derogatory) clown, jester, joker (person who jokes)

   Synonyms: farmazon, głupek, klaun, komediant, pajac

   istny błazen ― a real/veritable clown

   prawdziwy błazen ― a real clown

   arogancki błazen ― an arrogant clown

   grać/udawać błazna ― a to play a clown

   robić z kogoś/z siebie błazna ― to beat the clown(ery) out of someone/oneself

   okazać się błaznem ― to end up (being) a clown

   wyjść/wychodzić na błazna ― to come across as a clown

   uznać kogoś za błazna ― to consider/fine someone a clown

3. (historical) court jester, fool, joker (person who amused a medieval court)

   Synonyms: trefniś, wesołek

   królewski błazen/błazen króla ― a king's court jester

   nadworny błazen ― a court jester

   mądry błazen ― a smart court jester

4. (obsolete or dialectal, Northern Borderlands, Lithuania) synonym of smarkacz
5. (obsolete, chess) synonym of goniec
6. (Middle Polish, derogatory) synonym of nicpoń
7. (Middle Polish) synonym of szaleniec

• błazen in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• błazen in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “błazen”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Barbara Rykiel-Kempf (29.08.2024) “BŁAZEN”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “błazen”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “błazen”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “błazen”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 171
• Jan Karłowicz (1900) “błazen”, in Słownik gwar polskich [Dictionary of Polish dialects] (in Polish), volume 1: A do E, Kraków: Akademia Umiejętności, page 91