- Ainu: キピㇷ゚ (kipip)
- Basque: kontu egin
- Catalan: vagin amb compte (formal, to a group of people), aneu amb compte (informal, to a group of people), vés amb compte (informal, to an individual)
- Chinese:
- Cantonese: 小心 (siu2 sam1), 好聲 / 好声 (hou2 seng1)
- Hokkien: 較細膩 / 较细腻 (khà sòe-lī / khah sòe-lī / khah sè-jī / khah sòe-jī), 較斟酌咧 / 较斟酌咧 (khà chim-chiok-lé / khà chim-chiok-lér / khà chim-chiok-le̍h / khah chim-chiok-le̍h / khah chim-chiok-leh / khah chim-chiok-teh / khah chim-chiak-teh)
- Mandarin: 小心 (zh) (xiǎoxīn)
- Danish: vær forsigtig, pas godt på
- Dutch: pas op (nl), kijk uit (nl), wees voorzichtig
- Esperanto: (please verify) atentu
- Estonian: olge ettevaatlik (formal), ole ettevaatlik (informal)
- Faroese: ansa eftir, ansið eftir
- Finnish: ole varovainen
- French: soyez prudent (formal, to a man), soyez prudente (formal, to a woman), sois prudent (informal, to a man), sois prudente (informal, to a woman)
- Galician: teña coidado
- Georgian: ნელა ნელა (nela nela)
- German: seien Sie vorsichtig (formal), seid vorsichtig (informal, to a group), sei vorsichtig (informal, to one person), vorsichtig! (de)
- Guaraní: cháke (gn)
- Hebrew: היזהר (hizahér)
- Hindi: संभालो (sambhālo), संभालिए (sambhālie), ध्यान रखो (dhyān rakho), ध्यान रखों (dhyān rakhõ), ध्यान रखे (dhyān rakhe), ध्यान रखें (dhyān rakhẽ), ध्यान रखिए (dhyān rakhie)
- Hungarian: (in case of an imminent danger) vigyázzon (formal, to one person), vigyázz (hu) (informal, to one person), vigyázzanak (formal, to a group), vigyázzatok (informal, to a group); (in general) legyen óvatos (formal, to one person), légy óvatos (informal, to one person), legyenek óvatosak (formal, to a group), legyetek óvatosak (informal, to a group)
- Ido: esez sorgema
- Indonesian: hati-hati (id), awas (id)
- Irish: fainic, seachain, tabhair aire
- Italian: attento (it), stai attento, procedi con cautela, fare attenzione
- Japanese: 注意して（ください） (ja) (ちゅういして（ください）, chūi shite (kudasai)), 気を付けて（ください） (ja) (きをつけて（ください）, ki o tsukete (kudasai))
- Javanese: ati-ati
- Kapampangan: mimingat ka sg, mimingat kayu pl, mimingat ko pu pl (formal)
- Kazakh: уақап бол (uaqap bol)
- Khmer: please add this translation if you can
- Korean: 조심하십시오 (josimhasipsio) (formal polite), 조심하세요 (josimhaseyo) (informal polite), 조심해 (josimhae) (intimate)
- Ladino: kuydado
- Latvian: please add this translation if you can
- Lithuanian: please add this translation if you can
- Malay: please add this translation if you can
- Marathi: सावकाश (sāvkāś), सांभाळ (sāmbhāḷ), सांभाळा (sāmbhāḷā)
- Mongolian: please add this translation if you can
- Persian: بپا (fa)
- Polish: uważaj na siebie (informal)
- Portuguese: cuidado (pt), tome cuidado
- Romanian: ai grijă, aveți grijă pl
- Russian: бу́дьте осторо́жны (búdʹte ostoróžny) (formal or plural), будь осторо́жен (budʹ ostoróžen) (informal, to a man), будь осторо́жна (budʹ ostoróžna) (informal, to a woman), осторо́жно (ru) (ostoróžno)
- Spanish: (Mexico, slang) aguas (es), ten cuidado, cuidado (es)
- Sundanese: mangka hadé, mangkadé, kahadé, kadé
- Swedish: Ta det försiktigt
- Tagalog: ingat
- Thai: please add this translation if you can
- Urdu: دھیان سے (dhyān se), سنبھال کے (sambhāl ke), محطات رہنا (muhtāt rahnā)
- Vietnamese: cẩn thận (vi)
- Welsh: gofala (informal, to one person), gofalwch (formal or plural), gan bwyll
- Zazaki: haydarê xo bı
|