becsül

Hungarian

Alternative forms

Etymology

becs +‎ -ül

Pronunciation

  • IPA(key): [ˈbɛt͡ʃyl]
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: be‧csül
  • Rhymes: -yl

Verb

becsül

  1. (transitive) to estimate (at an amount: -ra/-re or -nak/-nek)
    A férfi életkorát húsz évre becsültük. ― We estimated the man's age at twenty.
    Egy kilósnak becsülöm ezt a követ. ― I estimate this rock to weigh one kilo.
  2. (transitive) to appreciate, to value (to regard highly; a person: -ban/-ben)
    Synonyms: értékel, méltányol, tisztel
    Becsülöm a kitartásodat. ― I value your perseverance.
    Azt becsülöm a gyerekekben, hogy nagyon szorgalmasak. ― What I appreciate about the children is that they are very hardworking.
    Becsülöm bennük, hogy nagyon szorgalmasak. ― I appreciate that they are very hardworking.

Conjugation

Conjugation of becsül
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. becsülök becsülsz becsül becsülünk becsültök becsülnek
def. becsülöm becsülöd becsüli becsüljük becsülitek becsülik
2nd obj becsüllek
past indef. becsültem becsültél becsült becsültünk becsültetek becsültek
def. becsültem becsülted becsülte becsültük becsültétek becsülték
2nd obj becsültelek
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. becsülni fog.
archaic
preterite 		indef. becsülék becsülél becsüle becsülénk becsülétek becsülének
def. becsülém becsüléd becsülé becsülénk becsülétek becsülék
2nd obj becsülélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. becsül vala, becsült vala/volt.
archaic future indef. becsülendek becsülendesz becsülend becsülendünk becsülendetek becsülendenek
def. becsülendem becsülended becsülendi becsülendjük becsülenditek becsülendik
2nd obj becsülendelek
condi­tional pre­sent indef. becsülnék becsülnél becsülne becsülnénk becsülnétek becsülnének
def. becsülném becsülnéd becsülné becsülnénk
(or becsülnők) 		becsülnétek becsülnék
2nd obj becsülnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. becsült volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. becsüljek becsülj or
becsüljél 		becsüljön becsüljünk becsüljetek becsüljenek
def. becsüljem becsüld or
becsüljed 		becsülje becsüljük becsüljétek becsüljék
2nd obj becsüljelek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. becsült légyen
infinitive becsülni becsülnöm becsülnöd becsülnie becsülnünk becsülnötök becsülniük
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
becsülés becsülő becsült becsülendő becsülve (becsülvén) becsültet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

or (chiefly in the sense “to estimate”)

Conjugation of becsül
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. becslek becsülsz becsül becslünk becsültek becsülnek
def. becslem becsled becsli becsüljük becslitek becslik
2nd obj becsüllek
past indef. becsültem becsültél becsült becsültünk becsültetek becsültek
def. becsültem becsülted becsülte becsültük becsültétek becsülték
2nd obj becsültelek
future
Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. becsülni fog.
archaic
preterite 		indef. becslék becslél becsle becslénk becslétek becslének
def. becslém becsléd becslé becslénk becslétek becslék
2nd obj becslélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. becsül vala, becsült vala/volt.
archaic future indef. becslendek becslendesz becslend becslendünk becslendetek becslendenek
def. becslendem becslended becslendi becslendjük becslenditek becslendik
2nd obj becslendelek
condi­tional pre­sent indef. becsülnék becsülnél becsülne becsülnénk becsülnétek becsülnének
def. becsülném becsülnéd becsülné becsülnénk
(or becsülnők) 		becsülnétek becsülnék
2nd obj becsülnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. becsült volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. becsüljek becsülj or
becsüljél 		becsüljen becsüljünk becsüljetek becsüljenek
def. becsüljem becsüld or
becsüljed 		becsülje becsüljük becsüljétek becsüljék
2nd obj becsüljelek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. becsült légyen
infinitive becsülni becsülnem becsülned becsülnie becsülnünk becsülnetek becsülniük
other
forms 		verbal noun present part. past part. future part. adverbial participle causative
becslés becslő becsült becslendő becsülve (becsülvén) becsültet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
Potential conjugation of becsül
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal 		3rd person sg,
2nd p. sg formal 		1st person pl 2nd person pl
informal 		3rd person pl,
2nd p. pl formal
indica­tive indica­tive pre­sent indef. becsülhetek becsülhetsz becsülhet becsülhetünk becsülhettek becsülhetnek
def. becsülhetem becsülheted becsülheti becsülhetjük becsülhetitek becsülhetik
2nd obj becsülhetlek
past indef. becsülhettem becsülhettél becsülhetett becsülhettünk becsülhettetek becsülhettek
def. becsülhettem becsülhetted becsülhette becsülhettük becsülhettétek becsülhették
2nd obj becsülhettelek
archaic
preterite 		indef. becsülheték becsülhetél becsülhete becsülheténk becsülhetétek becsülhetének
def. becsülhetém becsülhetéd becsülheté becsülheténk becsülhetétek becsülheték
2nd obj becsülhetélek
archaic past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. becsülhet vala, becsülhetett vala/volt.
archaic future indef. becsülhetendek
or becslandhatok 		becsülhetendesz
or becslandhatsz 		becsülhetend
or becslandhat 		becsülhetendünk
or becslandhatunk 		becsülhetendetek
or becslandhattok 		becsülhetendenek
or becslandhatnak
def. becsülhetendem
or becslandhatom 		becsülhetended
or becslandhatod 		becsülhetendi
or becslandhatja 		becsülhetendjük
or becslandhatjuk 		becsülhetenditek
or becslandhatjátok 		becsülhetendik
or becslandhatják
2nd obj becsülhetendelek
or becslandhatlak
condi­tional pre­sent indef. becsülhetnék becsülhetnél becsülhetne becsülhetnénk becsülhetnétek becsülhetnének
def. becsülhetném becsülhetnéd becsülhetné becsülhetnénk
(or becsülhetnők) 		becsülhetnétek becsülhetnék
2nd obj becsülhetnélek
past Indicative past forms followed by volna, e.g. becsülhetett volna
sub­junc­tive sub­junc­tive pre­sent indef. becsülhessek becsülhess or
becsülhessél 		becsülhessen becsülhessünk becsülhessetek becsülhessenek
def. becsülhessem becsülhesd or
becsülhessed 		becsülhesse becsülhessük becsülhessétek becsülhessék
2nd obj becsülhesselek
(archaic) past Indicative past forms followed by légyen, e.g. becsülhetett légyen
infinitive (becsülhetni) (becsülhetnem) (becsülhetned) (becsülhetnie) (becsülhetnünk) (becsülhetnetek) (becsülhetniük)
other
forms 		positive adjective negative adjective adverbial participle
becsülhető becsülhetetlen (becsülhetve / becsülhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

Further reading

  • becsül in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
  • becsül in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.