beschweren

German

Etymology

From Middle High German beswæren (“to afflict, to depress, to annoy”), a merger from Old High German biswāren (“to depress, to burden”) (10th c.), from Proto-West Germanic *biswârijan; and Old High German biswārōn (“to burden”) (10th c.), from Proto-West Germanic *biswārōn. Related to swāren (“heavy”) (8th c.) whence schwer. The reflexive sense developed later in the 14th century from "to burden oneself", "to fret" to "to complain about something worrisome, burdensome".[1] Cognate with Dutch bezwaren.

Pronunciation

  • IPA(key): /bəˈʃveːʁən/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: be‧schwe‧ren
  • Rhymes: -eːʀən

Verb

beschweren (weak, third-person singular present beschwert, past tense beschwerte, past participle beschwert, auxiliary haben)

  1. (transitive) to weight, to weight down
  2. (reflexive) to complain [with über (+ accusative) ‘about someone/something’ or a subordinate clause]
    Synonym: beklagen

Conjugation

Conjugation of beschweren (weak, auxiliary haben)
infinitive beschweren
present participle beschwerend
past participle beschwert
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich beschwere wir beschweren i ich beschwere wir beschweren
du beschwerst ihr beschwert du beschwerest ihr beschweret
er beschwert sie beschweren er beschwere sie beschweren
preterite ich beschwerte wir beschwerten ii ich beschwerte1 wir beschwerten1
du beschwertest ihr beschwertet du beschwertest1 ihr beschwertet1
er beschwerte sie beschwerten er beschwerte1 sie beschwerten1
imperative beschwer (du)
beschwere (du) 		beschwert (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of beschweren (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe beschwert wir haben beschwert subjunctive ich habe beschwert wir haben beschwert
du hast beschwert ihr habt beschwert du habest beschwert ihr habet beschwert
er hat beschwert sie haben beschwert er habe beschwert sie haben beschwert
pluperfect
indicative ich hatte beschwert wir hatten beschwert subjunctive ich hätte beschwert wir hätten beschwert
du hattest beschwert ihr hattet beschwert du hättest beschwert ihr hättet beschwert
er hatte beschwert sie hatten beschwert er hätte beschwert sie hätten beschwert
future i
infinitive beschweren werden subjunctive i ich werde beschweren wir werden beschweren
du werdest beschweren ihr werdet beschweren
er werde beschweren sie werden beschweren
indicative ich werde beschweren wir werden beschweren subjunctive ii ich würde beschweren wir würden beschweren
du wirst beschweren ihr werdet beschweren du würdest beschweren ihr würdet beschweren
er wird beschweren sie werden beschweren er würde beschweren sie würden beschweren
future ii
infinitive beschwert haben werden subjunctive i ich werde beschwert haben wir werden beschwert haben
du werdest beschwert haben ihr werdet beschwert haben
er werde beschwert haben sie werden beschwert haben
indicative ich werde beschwert haben wir werden beschwert haben subjunctive ii ich würde beschwert haben wir würden beschwert haben
du wirst beschwert haben ihr werdet beschwert haben du würdest beschwert haben ihr würdet beschwert haben
er wird beschwert haben sie werden beschwert haben er würde beschwert haben sie würden beschwert haben

Derived terms

References

  1. ^ Wolfgang Pfeifer, editor (1993), “beschweren”, in Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (in German), 2nd edition, Berlin: Akademie-Verlag, →ISBN

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.