chướng

See also: chuông, chương, and chưởng

Vietnamese

Pronunciation

(Hà Nội) IPA^(key): [t͡ɕɨəŋ˧˦]
(Huế) IPA^(key): [t͡ɕɨəŋ˦˧˥]
(Saigon) IPA^(key): [cɨəŋ˦˥]

Etymology 1

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 悵 (“dissatisfied”, SV: trướng).

Adjective

chướng

unsightly; ugly; distasteful (especially in appearance)

Derived terms

chướng mắt
chướng tai gai mắt (“unsightly”)

Etymology 2

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 脹 (“to swell”, SV: trướng).

Adjective

chướng

alternative form of trướng (“swollen; bloated”)
chướng bụng ― bloated

Etymology 3

Sino-Vietnamese word from 障.

Verb

chướng

(only in compounds) to obstruct

Derived terms

chướng luỹ (障壘)
chướng ngại (障礙, “obstacle”)
chướng ngại vật (障礙物)
nghiệp chướng (業障)
tiền oan nghiệp chướng (前冤業障)

Etymology 4

Sino-Vietnamese word from 瘴.

Noun

chướng

(only in compounds) miasma; toxic wind

Derived terms

chướng khí (瘴氣, “miasma”)
gió chướng (𫗄瘴)
lam chướng (嵐瘴)
lam sơn chướng khí (嵐山瘴氣)
sơn lam chướng khí (山嵐瘴氣)