compenetrar
Portuguese
Etymology
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /kõ.pe.neˈtɾa(ʁ)/ [kõ.pe.neˈtɾa(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /kõ.pe.neˈtɾa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /kõ.pe.neˈtɾa(ʁ)/ [kõ.pe.neˈtɾa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /kõ.pe.neˈtɾa(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /kõ.pɨ.nɨˈtɾaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /kõ.pɨ.nɨˈtɾa.ɾi/
- Hyphenation: com‧pe‧ne‧trar
Verb
compenetrar (first-person singular present compenetro, first-person singular preterite compenetrei, past participle compenetrado)
- (transitive) to drive in
- Synonym: fincar
- (transitive, figuratively) to convince, to make aware [with direct object ‘someone’ and de ‘of something’]
- Synonym: convencer
- (reflexive) to convince oneself [with de ‘of something’]
Conjugation
Conjugation of compenetrar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Derived terms
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /kompeneˈtɾaɾ/ [kõm.pe.neˈt̪ɾaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: com‧pe‧ne‧trar
Verb
compenetrar (first-person singular present compenetro, first-person singular preterite compenetré, past participle compenetrado)
- to get along with
- 2015 July 14, “Los cuñados ganan ‘Pekín Express’”, in El País[1]:
- La tensión y los gritos constituyeron la tónica general de los cuatro finalistas, pero los ganadores demostraron una vez más que se llevaban bien y compenetraban mucho mejor que sus rivales.
- (please add an English translation of this quotation)
- (reflexive) to understand or get along with (one another)
Conjugation
Conjugation of compenetrar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of compenetrar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive compenetrar | dative | compenetrarme | compenetrarte | compenetrarle, compenetrarse | compenetrarnos | compenetraros | compenetrarles, compenetrarse |
| accusative | compenetrarme | compenetrarte | compenetrarlo, compenetrarla, compenetrarse | compenetrarnos | compenetraros | compenetrarlos, compenetrarlas, compenetrarse | |
| with gerund compenetrando | dative | compenetrándome | compenetrándote | compenetrándole, compenetrándose | compenetrándonos | compenetrándoos | compenetrándoles, compenetrándose |
| accusative | compenetrándome | compenetrándote | compenetrándolo, compenetrándola, compenetrándose | compenetrándonos | compenetrándoos | compenetrándolos, compenetrándolas, compenetrándose | |
| with informal second-person singular tú imperative compenetra | dative | compenétrame | compenétrate | compenétrale | compenétranos | not used | compenétrales |
| accusative | compenétrame | compenétrate | compenétralo, compenétrala | compenétranos | not used | compenétralos, compenétralas | |
| with informal second-person singular vos imperative compenetrá | dative | compenetrame | compenetrate | compenetrale | compenetranos | not used | compenetrales |
| accusative | compenetrame | compenetrate | compenetralo, compenetrala | compenetranos | not used | compenetralos, compenetralas | |
| with formal second-person singular imperative compenetre | dative | compenétreme | not used | compenétrele, compenétrese | compenétrenos | not used | compenétreles |
| accusative | compenétreme | not used | compenétrelo, compenétrela, compenétrese | compenétrenos | not used | compenétrelos, compenétrelas | |
| with first-person plural imperative compenetremos | dative | not used | compenetrémoste | compenetrémosle | compenetrémonos | compenetrémoos | compenetrémosles |
| accusative | not used | compenetrémoste | compenetrémoslo, compenetrémosla | compenetrémonos | compenetrémoos | compenetrémoslos, compenetrémoslas | |
| with informal second-person plural imperative compenetrad | dative | compenetradme | not used | compenetradle | compenetradnos | compenetraos | compenetradles |
| accusative | compenetradme | not used | compenetradlo, compenetradla | compenetradnos | compenetraos | compenetradlos, compenetradlas | |
| with formal second-person plural imperative compenetren | dative | compenétrenme | not used | compenétrenle | compenétrennos | not used | compenétrenles, compenétrense |
| accusative | compenétrenme | not used | compenétrenlo, compenétrenla | compenétrennos | not used | compenétrenlos, compenétrenlas, compenétrense | |
Further reading
- “compenetrarse”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024