declarar

Borrowed from Latin dēclārāre. First attested in the 14th century.^[1]

• IPA^(key): (Central, Balearic) [də.kləˈɾa]
• IPA^(key): (Valencia) [de.klaˈɾaɾ]

declarar (first-person singular present declaro, first-person singular preterite declarí, past participle declarat)

1. (ambitransitive) to declare
2. (transitive) to explain
3. (intransitive) to testify
4. (pronominal) to declare oneself to be, to announce oneself

   declarar-se innocent ― to plead not guilty

• “declarar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “declarar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “declarar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Inherited from Old Galician-Portuguese declarar, from Latin dēclārāre.

• IPA^(key): /deklaˈɾaɾ/ [d̪e.klaˈɾaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Hyphenation: de‧cla‧rar

declarar (first-person singular present declaro, first-person singular preterite declarei, past participle declarado)

1. to declare

• “declarar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
• “declarar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

declarar

1. to declare

declarar (Hebrew spelling דיקלאראר)

1. alternative spelling of deklarar
   • 1940, La boz de Türkiye‎^[1], numbers 11–34, page 116:

     Los Judios de la primera categoria devran tomar de nuevo sus viejos nombres en el caso onde los trocaron y declarar sus fortunas.

     Jews of the first category must retake their old names when they changed and they must declare their fortunes.

• Audio:

  (file)

declarar

1. to declare

• Diccionari General de la Lenga Occitana, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2024, page 217.

Inherited from Latin dēclārāre.

declarar

1. (transitive) to explain

• Galician: declarar
• Portuguese: declarar

• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “declarar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “declarar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Inherited from Latin dēclārāre.

declarar

1. (transitive) to explain

• Ladino: deklarar, דיקלאראר
• Spanish: declarar

• Ralph Steele Boggs et al. (1946) “declarar”, in Tentative Dictionary of Medieval Spanish, volume I, Chapel Hill, page 165

Inherited from Old Galician-Portuguese declarar, from Latin dēclārāre.

• Hyphenation: de‧cla‧rar

declarar (first-person singular present declaro, first-person singular preterite declarei, past participle declarado)

1. to declare; to state

   Hyponym: redeclarar

   declarar guerra ― to declare war

• “declarar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “declarar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “declarar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Inherited from Old Spanish declarar, from Latin dēclārāre. Cognate with English declare.

• IPA^(key): /deklaˈɾaɾ/ [d̪e.klaˈɾaɾ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: de‧cla‧rar

declarar (first-person singular present declaro, first-person singular preterite declaré, past participle declarado)

1. to declare; to state

   Hyponym: redeclarar

   declarar la guerra ― to declare war

2. (infinitive, law) to declare
3. (reflexive, transitive) to declare one’s love for
4. (reflexive) to plead (e.g., innocent, guilty, etc.)
5. (reflexive) to break out (e.g., pandemic, fire, war)

• “declarar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024