desmerecer
Portuguese
Etymology
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /dez.me.ɾeˈse(ʁ)/ [dez.me.ɾeˈse(h)], /d͡ʒiz.me.ɾeˈse(ʁ)/ [d͡ʒiz.me.ɾeˈse(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /dez.me.ɾeˈse(ɾ)/, /d͡ʒiz.me.ɾeˈse(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /deʒ.me.ɾeˈse(ʁ)/ [deʒ.me.ɾeˈse(χ)], /d͡ʒiʒ.me.ɾeˈse(ʁ)/ [d͡ʒiʒ.me.ɾeˈse(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /dez.me.ɾeˈse(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /dɨʒ.mɨ.ɾɨˈseɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /dɨʒ.mɨ.ɾɨˈse.ɾi/
Verb
desmerecer (first-person singular present desmereço, first-person singular preterite desmereci, past participle desmerecido)
Conjugation
Conjugation of desmerecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)
Spanish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /desmeɾeˈθeɾ/ [d̪ez.me.ɾeˈθeɾ] (Spain)
- IPA(key): /desmeɾeˈseɾ/ [d̪ez.me.ɾeˈseɾ] (Latin America, Philippines)
- Rhymes: -eɾ
- Syllabification: des‧me‧re‧cer
Verb
desmerecer (first-person singular present desmerezco, first-person singular preterite desmerecí, past participle desmerecido)
- to criticize
- 2020 August 11, “Isla de Annobón la patria chica de Tutu Alicante”, in Guinea Ecuatorial Press[1], archived from the original on 25 April 2021:
- Un grupillo en todo caso exiguo, marginal y desmerecido sin credibilidad ni prestigio alguno para nadie a fecha del año 2020.
- A small group that is in any case meager, marginal, unworthy, and without credibility or any prestige of any kind as of 2020.
- to belittle; to play down; to downplay
- sin querer desmerecer su importancia
- not wanting to play down its importance
- 1927, Ricardo Güiraldes, Don Segundo Sombra, chapter XIV:
- y como allí encontraría mucha gente del reñidero, no quería desmerecer la fama adquirida con mis apuestas
- as I'd find many people from the cockfights there, I didn't want to downplaythe fame my bets had acquired
- 2002, Robert W. Pazmiño, Cuestiones Fundamentales de la Educación Cristiana:
- El énfasis en el currículo escondido no debería desmerecer la preocupación por las dimensiones explícitas y académicas del currículo
- The emphasis on the hidden curriculum should not belittle from concern for the explicit and academic dimensions of the curriculum.
Conjugation
Conjugation of desmerecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of desmerecer (c-zc alternation)
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive desmerecer | dative | desmerecerme | desmerecerte | desmerecerle, desmerecerse | desmerecernos | desmereceros | desmerecerles, desmerecerse |
accusative | desmerecerme | desmerecerte | desmerecerlo, desmerecerla, desmerecerse | desmerecernos | desmereceros | desmerecerlos, desmerecerlas, desmerecerse | |
with gerund desmereciendo | dative | desmereciéndome | desmereciéndote | desmereciéndole, desmereciéndose | desmereciéndonos | desmereciéndoos | desmereciéndoles, desmereciéndose |
accusative | desmereciéndome | desmereciéndote | desmereciéndolo, desmereciéndola, desmereciéndose | desmereciéndonos | desmereciéndoos | desmereciéndolos, desmereciéndolas, desmereciéndose | |
with informal second-person singular tú imperative desmerece | dative | desmeréceme | desmerécete | desmerécele | desmerécenos | not used | desmeréceles |
accusative | desmeréceme | desmerécete | desmerécelo, desmerécela | desmerécenos | not used | desmerécelos, desmerécelas | |
with informal second-person singular vos imperative desmerecé | dative | desmereceme | desmerecete | desmerecele | desmerecenos | not used | desmereceles |
accusative | desmereceme | desmerecete | desmerecelo, desmerecela | desmerecenos | not used | desmerecelos, desmerecelas | |
with formal second-person singular imperative desmerezca | dative | desmerézcame | not used | desmerézcale, desmerézcase | desmerézcanos | not used | desmerézcales |
accusative | desmerézcame | not used | desmerézcalo, desmerézcala, desmerézcase | desmerézcanos | not used | desmerézcalos, desmerézcalas | |
with first-person plural imperative desmerezcamos | dative | not used | desmerezcámoste | desmerezcámosle | desmerezcámonos | desmerezcámoos | desmerezcámosles |
accusative | not used | desmerezcámoste | desmerezcámoslo, desmerezcámosla | desmerezcámonos | desmerezcámoos | desmerezcámoslos, desmerezcámoslas | |
with informal second-person plural imperative desmereced | dative | desmerecedme | not used | desmerecedle | desmerecednos | desmereceos | desmerecedles |
accusative | desmerecedme | not used | desmerecedlo, desmerecedla | desmerecednos | desmereceos | desmerecedlos, desmerecedlas | |
with formal second-person plural imperative desmerezcan | dative | desmerézcanme | not used | desmerézcanle | desmerézcannos | not used | desmerézcanles, desmerézcanse |
accusative | desmerézcanme | not used | desmerézcanlo, desmerézcanla | desmerézcannos | not used | desmerézcanlos, desmerézcanlas, desmerézcanse |
Derived terms
Further reading
- “desmerecer”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024