einen Korb geben
German
Etymology
Literally, “to give a basket”. Compare Czech dát košem, Danish give en kurv, Polish dać kosza, Swedish ge korgen, Ukrainian да́ти відкоша́ (dáty vidkošá).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈaɪ̯nən ˈkɔʁp ˈɡeːbn̩/
Audio: (file)
Verb
einen Korb geben (weak, third-person singular present gebt einen Korb, past tense gebte einen Korb, past participle einen Korb gegebt, auxiliary haben)
- (intransitive, colloquial, idiomatic) to jilt, to snub, to turn down (to decline someone's advances)
- Synonyms: durch den Korb fallen, einen Korb bekommen, jemandem einen Korb geben, sich einen Korb holen
- Coordinate term: einen Korb kriegen
Conjugation
Conjugation of einen Korb geben (weak, auxiliary haben)
| infinitive | einen Korb geben | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | einen Korb gebend | ||||
| past participle | einen Korb gegebt | ||||
| zu-infinitive | einen Korb zu geben | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich gebe einen Korb | wir geben einen Korb | i | ich gebe einen Korb | wir geben einen Korb |
| du gebst einen Korb | ihr gebt einen Korb | du gebest einen Korb | ihr gebet einen Korb | ||
| er gebt einen Korb | sie geben einen Korb | er gebe einen Korb | sie geben einen Korb | ||
| preterite | ich gebte einen Korb | wir gebten einen Korb | ii | ich gebte einen Korb1 | wir gebten einen Korb1 |
| du gebtest einen Korb | ihr gebtet einen Korb | du gebtest einen Korb1 | ihr gebtet einen Korb1 | ||
| er gebte einen Korb | sie gebten einen Korb | er gebte einen Korb1 | sie gebten einen Korb1 | ||
| imperative | geb einen Korb (du) gebe einen Korb (du) |
gebt einen Korb (ihr) | |||
1This form and alternative in würde both found.
Subordinate-clause forms of einen Korb geben (weak, auxiliary haben)
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich einen Korb gebe | dass wir einen Korb geben | i | dass ich einen Korb gebe | dass wir einen Korb geben |
| dass du einen Korb gebst | dass ihr einen Korb gebt | dass du einen Korb gebest | dass ihr einen Korb gebet | ||
| dass er einen Korb gebt | dass sie einen Korb geben | dass er einen Korb gebe | dass sie einen Korb geben | ||
| preterite | dass ich einen Korb gebte | dass wir einen Korb gebten | ii | dass ich einen Korb gebte1 | dass wir einen Korb gebten1 |
| dass du einen Korb gebtest | dass ihr einen Korb gebtet | dass du einen Korb gebtest1 | dass ihr einen Korb gebtet1 | ||
| dass er einen Korb gebte | dass sie einen Korb gebten | dass er einen Korb gebte1 | dass sie einen Korb gebten1 | ||
1This form and alternative in würde both found.
Composed forms of einen Korb geben (weak, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| indicative | ich habe einen Korb gegebt | wir haben einen Korb gegebt | subjunctive | ich habe einen Korb gegebt | wir haben einen Korb gegebt |
| du hast einen Korb gegebt | ihr habt einen Korb gegebt | du habest einen Korb gegebt | ihr habet einen Korb gegebt | ||
| er hat einen Korb gegebt | sie haben einen Korb gegebt | er habe einen Korb gegebt | sie haben einen Korb gegebt | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte einen Korb gegebt | wir hatten einen Korb gegebt | subjunctive | ich hätte einen Korb gegebt | wir hätten einen Korb gegebt |
| du hattest einen Korb gegebt | ihr hattet einen Korb gegebt | du hättest einen Korb gegebt | ihr hättet einen Korb gegebt | ||
| er hatte einen Korb gegebt | sie hatten einen Korb gegebt | er hätte einen Korb gegebt | sie hätten einen Korb gegebt | ||
| future i | |||||
| infinitive | einen Korb geben werden | subjunctive i | ich werde einen Korb geben | wir werden einen Korb geben | |
| du werdest einen Korb geben | ihr werdet einen Korb geben | ||||
| er werde einen Korb geben | sie werden einen Korb geben | ||||
| indicative | ich werde einen Korb geben | wir werden einen Korb geben | subjunctive ii | ich würde einen Korb geben | wir würden einen Korb geben |
| du wirst einen Korb geben | ihr werdet einen Korb geben | du würdest einen Korb geben | ihr würdet einen Korb geben | ||
| er wird einen Korb geben | sie werden einen Korb geben | er würde einen Korb geben | sie würden einen Korb geben | ||
| future ii | |||||
| infinitive | einen Korb gegebt haben werden | subjunctive i | ich werde einen Korb gegebt haben | wir werden einen Korb gegebt haben | |
| du werdest einen Korb gegebt haben | ihr werdet einen Korb gegebt haben | ||||
| er werde einen Korb gegebt haben | sie werden einen Korb gegebt haben | ||||
| indicative | ich werde einen Korb gegebt haben | wir werden einen Korb gegebt haben | subjunctive ii | ich würde einen Korb gegebt haben | wir würden einen Korb gegebt haben |
| du wirst einen Korb gegebt haben | ihr werdet einen Korb gegebt haben | du würdest einen Korb gegebt haben | ihr würdet einen Korb gegebt haben | ||
| er wird einen Korb gegebt haben | sie werden einen Korb gegebt haben | er würde einen Korb gegebt haben | sie würden einen Korb gegebt haben | ||
Further reading
- “einen Korb geben” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
- “einen Korb geben” in Duden online
- “einen Korb geben”, in Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch (in German), Mannheim: Leibniz-Institut für Deutsche Sprache, 2008–
- “einen Korb geben” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon