einen Schlussstrich ziehen
German
Alternative forms
- einen Schluss-Strich ziehen, einen Schlußstrich ziehen
Etymology
Literally, “to draw a final stroke”.
Pronunciation
- IPA(key): [ˈaɪ̯nən ˈʃlʊsʃtʁɪç ˈt͡siːən]
Audio: (file)
Verb
einen Schlussstrich ziehen (class 2 strong, third-person singular present zieht einen Schlussstrich, past tense zog einen Schlussstrich, past participle einen Schlussstrich gezogen, past subjunctive zöge einen Schlussstrich, auxiliary haben)
- (idiomatic) to put an end to [with unter ‘a topic, discussion, etc.’]; to find emotional closure
- 2025 February 21, Katrin Gottschalk, Barbara Jung, Ulrike Winkelmann, “Ein Haus bewegt sich”, in Die Tageszeitung: taz[1], Berlin: taz, die tageszeitung Verlagsgenossenschaft eG, →ISSN:
- Irgendwann muss man einen Schlussstrich ziehen, auch wenn er schmerzt.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of einen Schlussstrich ziehen (class 2 strong, auxiliary haben)
| infinitive | einen Schlussstrich ziehen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | einen Schlussstrich ziehend | ||||
| past participle | einen Schlussstrich gezogen | ||||
| zu-infinitive | einen Schlussstrich zu ziehen | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich ziehe einen Schlussstrich | wir ziehen einen Schlussstrich | i | ich ziehe einen Schlussstrich | wir ziehen einen Schlussstrich |
| du ziehst einen Schlussstrich | ihr zieht einen Schlussstrich | du ziehest einen Schlussstrich | ihr ziehet einen Schlussstrich | ||
| er zieht einen Schlussstrich | sie ziehen einen Schlussstrich | er ziehe einen Schlussstrich | sie ziehen einen Schlussstrich | ||
| preterite | ich zog einen Schlussstrich | wir zogen einen Schlussstrich | ii | ich zöge einen Schlussstrich1 | wir zögen einen Schlussstrich1 |
| du zogst einen Schlussstrich | ihr zogt einen Schlussstrich | du zögest einen Schlussstrich1 du zögst einen Schlussstrich1 |
ihr zöget einen Schlussstrich1 ihr zögt einen Schlussstrich1 | ||
| er zog einen Schlussstrich | sie zogen einen Schlussstrich | er zöge einen Schlussstrich1 | sie zögen einen Schlussstrich1 | ||
| imperative | zieh einen Schlussstrich (du) ziehe einen Schlussstrich (du) |
zieht einen Schlussstrich (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Subordinate-clause forms of einen Schlussstrich ziehen (class 2 strong, auxiliary haben)
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich einen Schlussstrich ziehe | dass wir einen Schlussstrich ziehen | i | dass ich einen Schlussstrich ziehe | dass wir einen Schlussstrich ziehen |
| dass du einen Schlussstrich ziehst | dass ihr einen Schlussstrich zieht | dass du einen Schlussstrich ziehest | dass ihr einen Schlussstrich ziehet | ||
| dass er einen Schlussstrich zieht | dass sie einen Schlussstrich ziehen | dass er einen Schlussstrich ziehe | dass sie einen Schlussstrich ziehen | ||
| preterite | dass ich einen Schlussstrich zog | dass wir einen Schlussstrich zogen | ii | dass ich einen Schlussstrich zöge1 | dass wir einen Schlussstrich zögen1 |
| dass du einen Schlussstrich zogst | dass ihr einen Schlussstrich zogt | dass du einen Schlussstrich zögest1 dass du einen Schlussstrich zögst1 |
dass ihr einen Schlussstrich zöget1 dass ihr einen Schlussstrich zögt1 | ||
| dass er einen Schlussstrich zog | dass sie einen Schlussstrich zogen | dass er einen Schlussstrich zöge1 | dass sie einen Schlussstrich zögen1 | ||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of einen Schlussstrich ziehen (class 2 strong, auxiliary haben)
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | singular | plural | ||
| indicative | ich habe einen Schlussstrich gezogen | wir haben einen Schlussstrich gezogen | subjunctive | ich habe einen Schlussstrich gezogen | wir haben einen Schlussstrich gezogen |
| du hast einen Schlussstrich gezogen | ihr habt einen Schlussstrich gezogen | du habest einen Schlussstrich gezogen | ihr habet einen Schlussstrich gezogen | ||
| er hat einen Schlussstrich gezogen | sie haben einen Schlussstrich gezogen | er habe einen Schlussstrich gezogen | sie haben einen Schlussstrich gezogen | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich hatte einen Schlussstrich gezogen | wir hatten einen Schlussstrich gezogen | subjunctive | ich hätte einen Schlussstrich gezogen | wir hätten einen Schlussstrich gezogen |
| du hattest einen Schlussstrich gezogen | ihr hattet einen Schlussstrich gezogen | du hättest einen Schlussstrich gezogen | ihr hättet einen Schlussstrich gezogen | ||
| er hatte einen Schlussstrich gezogen | sie hatten einen Schlussstrich gezogen | er hätte einen Schlussstrich gezogen | sie hätten einen Schlussstrich gezogen | ||
| future i | |||||
| infinitive | einen Schlussstrich ziehen werden | subjunctive i | ich werde einen Schlussstrich ziehen | wir werden einen Schlussstrich ziehen | |
| du werdest einen Schlussstrich ziehen | ihr werdet einen Schlussstrich ziehen | ||||
| er werde einen Schlussstrich ziehen | sie werden einen Schlussstrich ziehen | ||||
| indicative | ich werde einen Schlussstrich ziehen | wir werden einen Schlussstrich ziehen | subjunctive ii | ich würde einen Schlussstrich ziehen | wir würden einen Schlussstrich ziehen |
| du wirst einen Schlussstrich ziehen | ihr werdet einen Schlussstrich ziehen | du würdest einen Schlussstrich ziehen | ihr würdet einen Schlussstrich ziehen | ||
| er wird einen Schlussstrich ziehen | sie werden einen Schlussstrich ziehen | er würde einen Schlussstrich ziehen | sie würden einen Schlussstrich ziehen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | einen Schlussstrich gezogen haben werden | subjunctive i | ich werde einen Schlussstrich gezogen haben | wir werden einen Schlussstrich gezogen haben | |
| du werdest einen Schlussstrich gezogen haben | ihr werdet einen Schlussstrich gezogen haben | ||||
| er werde einen Schlussstrich gezogen haben | sie werden einen Schlussstrich gezogen haben | ||||
| indicative | ich werde einen Schlussstrich gezogen haben | wir werden einen Schlussstrich gezogen haben | subjunctive ii | ich würde einen Schlussstrich gezogen haben | wir würden einen Schlussstrich gezogen haben |
| du wirst einen Schlussstrich gezogen haben | ihr werdet einen Schlussstrich gezogen haben | du würdest einen Schlussstrich gezogen haben | ihr würdet einen Schlussstrich gezogen haben | ||
| er wird einen Schlussstrich gezogen haben | sie werden einen Schlussstrich gezogen haben | er würde einen Schlussstrich gezogen haben | sie würden einen Schlussstrich gezogen haben | ||
Further reading
- “einen Schlussstrich unter etw. ziehen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache