einnehmen

From Middle High German īnnemen, from Old High German inneman. By surface analysis, ein +‎ nehmen.

• IPA^(key): /ˈaɪ̯nˌneːmən/, [ˈʔaɪ̯(n)ˌneː.m(ə)n], [-mm̩]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: ein‧neh‧men

einnehmen (class 4 strong, third-person singular present nimmt ein, past tense nahm ein, past participle eingenommen, past subjunctive nähme ein, auxiliary haben)

1. (transitive) to take, take up, assume, span (a position, space, area)

   den ersten Platz einnehmen ― to take first place

   seinen gewohnten Platz einnehmen ― to take one's usual place

2. to take, to have (food, drink, medicine)
   • 1877, Daniel Spitzer, Das Herrenrecht, L. Rosner, page 39:

     Das Auge der Vorsehung scheint über Severin während des Frühstücks, das er bei seinem Schwiegervater eingenommen hatte, nicht gewacht zu haben, denn er hatte sich den Magen verdorben und musste einige Tage das Bett hüten.

     The eye of destiny did not seem to have watched over Severin during the breakfast that he had had at his father-in-law's place, because he had gotten an upset stomach and had to stay in bed for a few days.

3. (military) to conquer

   Synonym: erobern

4. to gain, capture (someone’s affection)
   • 2024, “Wunder”, performed by Apache 207 & Ayliva:

     Ich weiß, dass du immer allein bist, / Egal wer dich grade einnimmt.

     I know that you are always alone, / No matter who captures you right now.

   Er ist völlig für sie eingenommen. ― (please add an English translation of this usage example)

• Einnehmen
• Einnehmung
• Einnahme
• einnehmend

• abnehmen
• ausnehmen
• übernehmen

• “einnehmen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “einnehmen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “einnehmen” in Duden online
• “einnehmen” in OpenThesaurus.de
• “einnehmen” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.