eletrocutir
Portuguese
Alternative forms
- electrocutir (pre-1990 spelling)
Etymology
Borrowed from French électrocuter, with association to the Latin verb quatere (“to shake”). In its form *cutere, which it took when prefixed, this Latin term is the primary element of verbs such as discutir and percutir.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /e.le.tɾo.kuˈt͡ʃi(ʁ)/ [e.le.tɾo.kuˈt͡ʃi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /e.le.tɾo.kuˈt͡ʃi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /e.le.tɾo.kuˈt͡ʃi(ʁ)/ [e.le.tɾo.kuˈt͡ʃi(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /e.le.tɾo.kuˈt͡ʃi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /i.lɛ.tɾɔ.kuˈtiɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /i.lɛ.tɾɔ.kuˈti.ɾi/
- Hyphenation: e‧le‧tro‧cu‧tir
Verb
eletrocutir (first-person singular present eletrocuto, first-person singular preterite eletrocuti, past participle eletrocutido)
- alternative form of eletrocutar
Conjugation
Conjugation of eletrocutir (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | eletrocutir | |||||
| Personal | eletrocutir | eletrocutires | eletrocutir | eletrocutirmos | eletrocutirdes | eletrocutirem |
| Gerund | ||||||
| eletrocutindo | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | eletrocutido | eletrocutidos | ||||
| Feminine | eletrocutida | eletrocutidas | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | eletrocuto | eletrocutes | eletrocute | eletrocutimos | eletrocutis | eletrocutem |
| Imperfect | eletrocutia | eletrocutias | eletrocutia | eletrocutíamos | eletrocutíeis | eletrocutiam |
| Preterite | eletrocuti | eletrocutiste | eletrocutiu | eletrocutimos | eletrocutistes | eletrocutiram |
| Pluperfect | eletrocutira | eletrocutiras | eletrocutira | eletrocutíramos | eletrocutíreis | eletrocutiram |
| Future | eletrocutirei | eletrocutirás | eletrocutirá | eletrocutiremos | eletrocutireis | eletrocutirão |
| Conditional | eletrocutiria | eletrocutirias | eletrocutiria | eletrocutiríamos | eletrocutiríeis | eletrocutiriam |
| Subjunctive | ||||||
| Present | eletrocuta | eletrocutas | eletrocuta | eletrocutamos | eletrocutais | eletrocutam |
| Imperfect | eletrocutisse | eletrocutisses | eletrocutisse | eletrocutíssemos | eletrocutísseis | eletrocutissem |
| Future | eletrocutir | eletrocutires | eletrocutir | eletrocutirmos | eletrocutirdes | eletrocutirem |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | eletrocute | eletrocuta | eletrocutamos | eletrocuti | eletrocutam | |
| Negative (não) | não eletrocutas | não eletrocuta | não eletrocutamos | não eletrocutais | não eletrocutam | |
Further reading
- “eletrocutir”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
- “eletrocutir”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025