embullar
Catalan
Etymology
Uncertain, perhaps from Latin involvere,[1] or *imbotulare, from botulus (“sausage”).
Pronunciation
Verb
embullar (first-person singular present embullo, first-person singular preterite embullí, past participle embullat)
- (transitive) to entangle
- Antonym: desembullar
- (figurative, transitive) to complicate
- Synonym: embrollar
Conjugation
Conjugation of embullar (first conjugation)
Derived terms
- desembullar
- embull
- embulladís
- embullador
Related terms
References
- ^ Meyer-Lübke, Wilhelm (1911) “4540. invŏlvere”, in Romanisches etymologisches Wörterbuch (in German), page 327
Further reading
- “embullar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
- “embullar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025.
- “embullar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Spanish
Etymology
From em- + bulla (“rowdiness, racket”) + -ar.
Pronunciation
- IPA(key): /embuˈʝaɾ/ [ẽm.buˈʝaɾ] (most of Spain and Latin America)
- IPA(key): /embuˈʎaɾ/ [ẽm.buˈʎaɾ] (rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines)
- IPA(key): /embuˈʃaɾ/ [ẽm.buˈʃaɾ] (Buenos Aires and environs)
- IPA(key): /embuˈʒaɾ/ [ẽm.buˈʒaɾ] (elsewhere in Argentina and Uruguay)
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: em‧bu‧llar
Verb
embullar (first-person singular present embullo, first-person singular preterite embullé, past participle embullado)
- (Colombia) to excite
- Synonym: ilusionar
- (Colombia) to stir up
- (Colombia) to tell lies
- Synonym: engrupir
Conjugation
Conjugation of embullar (See Appendix:Spanish verbs)
Selected combined forms of embullar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
| singular | plural | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| with infinitive embullar | dative | embullarme | embullarte | embullarle, embullarse | embullarnos | embullaros | embullarles, embullarse |
| accusative | embullarme | embullarte | embullarlo, embullarla, embullarse | embullarnos | embullaros | embullarlos, embullarlas, embullarse | |
| with gerund embullando | dative | embullándome | embullándote | embullándole, embullándose | embullándonos | embullándoos | embullándoles, embullándose |
| accusative | embullándome | embullándote | embullándolo, embullándola, embullándose | embullándonos | embullándoos | embullándolos, embullándolas, embullándose | |
| with informal second-person singular tú imperative embulla | dative | embúllame | embúllate | embúllale | embúllanos | not used | embúllales |
| accusative | embúllame | embúllate | embúllalo, embúllala | embúllanos | not used | embúllalos, embúllalas | |
| with informal second-person singular vos imperative embullá | dative | embullame | embullate | embullale | embullanos | not used | embullales |
| accusative | embullame | embullate | embullalo, embullala | embullanos | not used | embullalos, embullalas | |
| with formal second-person singular imperative embulle | dative | embúlleme | not used | embúllele, embúllese | embúllenos | not used | embúlleles |
| accusative | embúlleme | not used | embúllelo, embúllela, embúllese | embúllenos | not used | embúllelos, embúllelas | |
| with first-person plural imperative embullemos | dative | not used | embullémoste | embullémosle | embullémonos | embullémoos | embullémosles |
| accusative | not used | embullémoste | embullémoslo, embullémosla | embullémonos | embullémoos | embullémoslos, embullémoslas | |
| with informal second-person plural imperative embullad | dative | embulladme | not used | embulladle | embulladnos | embullaos | embulladles |
| accusative | embulladme | not used | embulladlo, embulladla | embulladnos | embullaos | embulladlos, embulladlas | |
| with formal second-person plural imperative embullen | dative | embúllenme | not used | embúllenle | embúllennos | not used | embúllenles, embúllense |
| accusative | embúllenme | not used | embúllenlo, embúllenla | embúllennos | not used | embúllenlos, embúllenlas, embúllense | |
Further reading
- “embullar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024