emergir
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin ēmergere, with normal change of conjugation to -ir.
Pronunciation
Verb
emergir (first-person singular present emergeixo, first-person singular preterite emergí, past participle emergit)
- to emerge
Conjugation
Conjugation of emergir (third conjugation, with -eix-)
| infinitive | emergir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | emergint | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | emergit | emergida | |||||
| plural | emergits | emergides | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | emergeixo | emergeixes | emergeix | emergim | emergiu | emergeixen | |
| imperfect | emergia | emergies | emergia | emergíem | emergíeu | emergien | |
| future | emergiré | emergiràs | emergirà | emergirem | emergireu | emergiran | |
| preterite | emergí | emergires | emergí | emergírem | emergíreu | emergiren | |
| conditional | emergiria | emergiries | emergiria | emergiríem | emergiríeu | emergirien | |
| subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| present | emergeixi | emergeixis | emergeixi | emergim | emergiu | emergeixin | |
| imperfect | emergís | emergissis | emergís | emergíssim | emergíssiu | emergissin | |
| imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| affirmative | — | emergeix | emergeixi | emergim | emergiu | emergeixin | |
| negative (no) | — | no emergeixis | no emergeixi | no emergim | no emergiu | no emergeixin | |
Related terms
Further reading
- “emergir”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
Portuguese
Etymology
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /e.meʁˈʒi(ʁ)/ [e.meɦˈʒi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /e.meɾˈʒi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /e.meʁˈʒi(ʁ)/ [e.meʁˈʒi(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /e.meɻˈʒi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /e.mɨɾˈʒiɾ/, /i.mɨɾˈʒiɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /e.mɨɾˈʒi.ɾi/, /i.mɨɾˈʒi.ɾi/
Verb
emergir (first-person singular present emirjo or emerjo, third-person singular present emerge, first-person singular preterite emergi, past participle emergido, short past participle emerso)
- to emerge, to arise
- Synonym: surgir
- 2010, Irineu Guerrini Jr., Eduardo Vicente, Na trilha do disco: Relatos sobre a indústria fonográfica no Brasil, Editora E-papers, →ISBN, page 177:
- É possível que, quando baixar a poeira e a indústria da música terminar de se reestruturar, constatemos que não só várias atividades profissionais do universo musical estarão em vias de desaparecer, mas também que outras novas estarão emergindo.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
Conjugation of emergir (irregular short past participle; i-e alternation in present singular or non-alternating; g-j alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)