equipar

Borrowed from French équiper.

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ə.kiˈpa]
• IPA^(key): (Valencia) [e.kiˈpaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

equipar (first-person singular present equipo, first-person singular preterite equipí, past participle equipat)

1. (transitive) to equip (to furnish for service)

• equip
• equipament
• equipatge

• “equipar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “equipar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
• “equipar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “equipar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Borrowed from French équiper, from Middle French esquiper, from Old French esquiper, eschiper (“to board a ship, set sail”), partly from Old English scipian (“to board a ship, set sail”) and partly from Old Norse skipa (“to arrange, prepare a ship, equip”); both from Proto-Germanic *skipōną (“to ship, sail, embark”), from Proto-Germanic *skipą (“ship”). More at ship. Compare with English equip. By surface analysis, equipa / equipe +‎ -ar.

• Hyphenation: e‧qui‧par

equipar (first-person singular present equipo, first-person singular preterite equipei, past participle equipado)

1. to equip or outfit
2. to rig

• “equipar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025

Borrowed from French équiper, from Middle French esquiper, from Old French esquiper, eschiper (“to board a ship, set sail”), partly from Old English scipian (“to board a ship, set sail”) and partly from Old Norse skipa (“to arrange, prepare a ship, equip”); both from Proto-Germanic *skipōną (“to ship, sail, embark”), from Proto-Germanic *skipą (“ship”). More at ship. Compare with English equip.

• IPA^(key): /ekiˈpaɾ/ [e.kiˈpaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: e‧qui‧par

equipar (first-person singular present equipo, first-person singular preterite equipé, past participle equipado)

1. (transitive) to equip (to furnish for service)
2. (reflexive) to equip (to dress up; to array; to clothe)
3. (reflexive, gaming) to equip (to equip oneself with (an item); to bring (equipment) into active use)

• “equipar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024