erkalten

See also: Erkalten and erkälten

German

Etymology

From Middle High German erkalten, from Old High German irkaltēn, irkaltōn. Equivalent to er- +‎ kalt +‎ -en.

Pronunciation

  • IPA(key): /ɛrˈkaltən/, [ʔɛɐ̯ˈkal.tn̩]
  • Audio:(file)

Verb

erkalten (weak, third-person singular present erkaltet, past tense erkaltete, past participle erkaltet, auxiliary sein) (intransitive, higher register)

  1. (literal, chiefly of food, molten metal, lava) to become cold, to cool down to air temperature, to lose all heat or warmth
    Synonyms: kalt werden, abkühlen
  2. (figurative, of feelings) to grow cold, weak, lose all intensity
    Ihre Liebe war erkaltet. ― Their love had grown cold.

Usage notes

  • Erkalten is different from abkühlen, which means any reduction of temperature, thus not necessarily down to air temperature.

Conjugation

Conjugation of erkalten (weak, auxiliary sein)
infinitive erkalten
present participle erkaltend
past participle erkaltet
auxiliary sein
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich erkalte wir erkalten i ich erkalte wir erkalten
du erkaltest ihr erkaltet du erkaltest ihr erkaltet
er erkaltet sie erkalten er erkalte sie erkalten
preterite ich erkaltete wir erkalteten ii ich erkaltete1 wir erkalteten1
du erkaltetest ihr erkaltetet du erkaltetest1 ihr erkaltetet1
er erkaltete sie erkalteten er erkaltete1 sie erkalteten1
imperative erkalt (du)
erkalte (du) 		erkaltet (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of erkalten (weak, auxiliary sein)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich bin erkaltet wir sind erkaltet subjunctive ich sei erkaltet wir seien erkaltet
du bist erkaltet ihr seid erkaltet du seist erkaltet
du seiest erkaltet 		ihr seiet erkaltet
er ist erkaltet sie sind erkaltet er sei erkaltet sie seien erkaltet
pluperfect
indicative ich war erkaltet wir waren erkaltet subjunctive ich wäre erkaltet wir wären erkaltet
du warst erkaltet ihr wart erkaltet du wärst erkaltet
du wärest erkaltet 		ihr wärt erkaltet
ihr wäret erkaltet
er war erkaltet sie waren erkaltet er wäre erkaltet sie wären erkaltet
future i
infinitive erkalten werden subjunctive i ich werde erkalten wir werden erkalten
du werdest erkalten ihr werdet erkalten
er werde erkalten sie werden erkalten
indicative ich werde erkalten wir werden erkalten subjunctive ii ich würde erkalten wir würden erkalten
du wirst erkalten ihr werdet erkalten du würdest erkalten ihr würdet erkalten
er wird erkalten sie werden erkalten er würde erkalten sie würden erkalten
future ii
infinitive erkaltet sein werden subjunctive i ich werde erkaltet sein wir werden erkaltet sein
du werdest erkaltet sein ihr werdet erkaltet sein
er werde erkaltet sein sie werden erkaltet sein
indicative ich werde erkaltet sein wir werden erkaltet sein subjunctive ii ich würde erkaltet sein wir würden erkaltet sein
du wirst erkaltet sein ihr werdet erkaltet sein du würdest erkaltet sein ihr würdet erkaltet sein
er wird erkaltet sein sie werden erkaltet sein er würde erkaltet sein sie würden erkaltet sein

Derived terms

  • Erkalten

Further reading

  • “erkalten” in Duden online
  • “erkalten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.