erleschen

German

Etymology

From Middle High German erleschen, equivalent to er- +‎ leschen. This form has been the proper intransitive “extinguish”, but in today’s German it has been displaced by the form erlöschen, confusing transitive and intransitive usage.

Pronunciation

IPA^(key): [ɛɐ̯ˈlɛ.ʃn̩]

Verb

erleschen (class 3 strong, third-person singular present erlischt, past tense erlosch, past participle erloschen, past subjunctive erlösche, auxiliary sein)

(intransitive) archaic form of erlöschen

Conjugation

Conjugation of erleschen (class 3 strong, auxiliary sein)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		erleschen
present participle		erleschend
past participle		erloschen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
present	ich erlesche	wir erleschen	i	ich erlesche	wir erleschen
	du erlischst du erlischt¹	ihr erlescht		du erleschest	ihr erleschet
	er erlischt	sie erleschen		er erlesche	sie erleschen

preterite	ich erlosch	wir erloschen	ii	ich erlösche²	wir erlöschen²
	du erloschst	ihr erloscht		du erlöschest² du erlöschst²	ihr erlöschet² ihr erlöscht²
	er erlosch	sie erloschen		er erlösche²	sie erlöschen²

imperative	erlisch (du)	erlescht (ihr)

¹Permitted officially in Austria; used colloquially throughout the German-speaking area.
²Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of erleschen (class 3 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin erloschen	wir sind erloschen	subjunctive	ich sei erloschen	wir seien erloschen
	du bist erloschen	ihr seid erloschen		du seist erloschen du seiest erloschen	ihr seiet erloschen
	er ist erloschen	sie sind erloschen		er sei erloschen	sie seien erloschen
pluperfect
indicative	ich war erloschen	wir waren erloschen	subjunctive	ich wäre erloschen	wir wären erloschen
	du warst erloschen	ihr wart erloschen		du wärst erloschen du wärest erloschen	ihr wärt erloschen ihr wäret erloschen
	er war erloschen	sie waren erloschen		er wäre erloschen	sie wären erloschen
future i
infinitive	erleschen werden		subjunctive i	ich werde erleschen	wir werden erleschen
				du werdest erleschen	ihr werdet erleschen
				er werde erleschen	sie werden erleschen

indicative	ich werde erleschen	wir werden erleschen	subjunctive ii	ich würde erleschen	wir würden erleschen
	du wirst erleschen	ihr werdet erleschen		du würdest erleschen	ihr würdet erleschen
	er wird erleschen	sie werden erleschen		er würde erleschen	sie würden erleschen
future ii
infinitive	erloschen sein werden		subjunctive i	ich werde erloschen sein	wir werden erloschen sein
				du werdest erloschen sein	ihr werdet erloschen sein
				er werde erloschen sein	sie werden erloschen sein

indicative	ich werde erloschen sein	wir werden erloschen sein	subjunctive ii	ich würde erloschen sein	wir würden erloschen sein
	du wirst erloschen sein	ihr werdet erloschen sein		du würdest erloschen sein	ihr würdet erloschen sein
	er wird erloschen sein	sie werden erloschen sein		er würde erloschen sein	sie würden erloschen sein