esconjurar

Portuguese

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese esconjurar, corresponding to es- +‎ conjurar.

Pronunciation

 
  • (Brazil) IPA(key): /is.kõ.ʒuˈɾa(ʁ)/ [is.kõ.ʒuˈɾa(h)], /es.kõ.ʒuˈɾa(ʁ)/ [es.kõ.ʒuˈɾa(h)]
    • (São Paulo) IPA(key): /is.kõ.ʒuˈɾa(ɾ)/, /es.kõ.ʒuˈɾa(ɾ)/
    • (Rio de Janeiro) IPA(key): /iʃ.kõ.ʒuˈɾa(ʁ)/ [iʃ.kõ.ʒuˈɾa(χ)], /eʃ.kõ.ʒuˈɾa(ʁ)/ [eʃ.kõ.ʒuˈɾa(χ)]
    • (Southern Brazil) IPA(key): /es.kõ.ʒuˈɾa(ɻ)/
 
  • (Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kõ.ʒuˈɾaɾ/
    • (Southern Portugal) IPA(key): /(i)ʃ.kõ.ʒuˈɾa.ɾi/

  • Hyphenation: es‧con‧ju‧rar

Verb

esconjurar (first-person singular present esconjuro, first-person singular preterite esconjurei, past participle esconjurado)

  1. to exorcise
    Synonym: exorcizar
  2. to cast a spell
    Synonym: enfeitiçar
  3. to curse
    Synonym: amaldiçoar
    Antonym: abençoar

Conjugation

    Conjugation of esconjurar (See Appendix:Portuguese verbs)
Singular Plural
First-person
(eu) 		Second-person
(tu) 		Third-person
(ele / ela / você) 		First-person
(nós) 		Second-person
(vós) 		Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal esconjurar
Personal esconjurar esconjurares esconjurar esconjurarmos esconjurardes esconjurarem
Gerund
esconjurando
Past participle
Masculine esconjurado esconjurados
Feminine esconjurada esconjuradas
Indicative
Present esconjuro esconjuras esconjura esconjuramos esconjurais esconjuram
Imperfect esconjurava esconjuravas esconjurava esconjurávamos esconjuráveis esconjuravam
Preterite esconjurei esconjuraste esconjurou esconjuramos1, esconjurámos2 esconjurastes esconjuraram
Pluperfect esconjurara esconjuraras esconjurara esconjuráramos esconjuráreis esconjuraram
Future esconjurarei esconjurarás esconjurará esconjuraremos esconjurareis esconjurarão
Conditional esconjuraria esconjurarias esconjuraria esconjuraríamos esconjuraríeis esconjurariam
Subjunctive
Present esconjure esconjures esconjure esconjuremos esconjureis esconjurem
Imperfect esconjurasse esconjurasses esconjurasse esconjurássemos esconjurásseis esconjurassem
Future esconjurar esconjurares esconjurar esconjurarmos esconjurardes esconjurarem
Imperative
Affirmative esconjura esconjure esconjuremos esconjurai esconjurem
Negative (não) não esconjures não esconjure não esconjuremos não esconjureis não esconjurem

1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.

Derived terms

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.