estar por um fio
Portuguese
Etymology
Literally, “to be [hanging] by a thread”.
Verb
estar por um fio (first-person singular present estou por um fio, first-person singular preterite estive por um fio, past participle estado por um fio)
- (idiomatic) to hang in the balance, to hang by a thread
Conjugation
Conjugation of estar por um fio (irregular) (See Appendix:Portuguese verbs)
| Singular | Plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
| Infinitive | ||||||
| Impersonal | estar por um fio | |||||
| Personal | estar por um fio | estares por um fio | estar por um fio | estarmos por um fio | estardes por um fio | estarem por um fio |
| Gerund | ||||||
| estando por um fio | ||||||
| Past participle | ||||||
| Masculine | estado por um fio | — | ||||
| Feminine | — | — | ||||
| Indicative | ||||||
| Present | estou por um fio | estás por um fio | está por um fio | estamos por um fio | estais por um fio | estão por um fio |
| Imperfect | estava por um fio | estavas por um fio | estava por um fio | estávamos por um fio | estáveis por um fio | estavam por um fio |
| Preterite | estive por um fio | estiveste por um fio | esteve por um fio | estivemos por um fio | estivestes por um fio | estiveram por um fio |
| Pluperfect | estivera por um fio | estiveras por um fio | estivera por um fio | estivéramos por um fio | estivéreis por um fio | estiveram por um fio |
| Future | estarei por um fio | estarás por um fio | estará por um fio | estaremos por um fio | estareis por um fio | estarão por um fio |
| Conditional | estaria por um fio | estarias por um fio | estaria por um fio | estaríamos por um fio | estaríeis por um fio | estariam por um fio |
| Subjunctive | ||||||
| Present | esteja por um fio | estejas por um fio | esteja por um fio | estejamos por um fio | estejais por um fio | estejam por um fio |
| Imperfect | estivesse por um fio | estivesses por um fio | estivesse por um fio | estivéssemos por um fio | estivésseis por um fio | estivessem por um fio |
| Future | estiver por um fio | estiveres por um fio | estiver por um fio | estivermos por um fio | estiverdes por um fio | estiverem por um fio |
| Imperative | ||||||
| Affirmative | está por um fio | esteja por um fio | estejamos por um fio | estai por um fio | estejam por um fio | |
| Negative (não) | não estejas por um fio | não esteja por um fio | não estejamos por um fio | não estejais por um fio | não estejam por um fio | |
Further reading
- “por um fio”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025
- “fio”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
- “fio”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
- “fio”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025