fazer a caveira

Literally, “to make the skull”.

fazer a caveira (first-person singular present faço a caveira, first-person singular preterite fiz a caveira, past participle feito a caveira)

1. (Brazil, idiomatic, transitive) to give a bad name; to smear [with de ‘of someone’]

   Synonym: queimar o filme

   • 1977, Diario do Congresso Nacional, page 5551:

     No entanto, Dr. Adalberto, o artigo nº 27 do Decretão fez a caveira dos inativos, baixou todos para início de carreira, com exceção daqueles que figuram no recorte de O Dia, que segue junto.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1979 September 7, Danilo Scarrone, Placar, number 489, São Paulo: Abril, →ISSN, page 47:

     A revista Guerin fez extensa reportagem sobre os brasileiros que podem interessar aos times italianos. Fala bem de muitos, mas faz a caveira de alguns.

     (please add an English translation of this quotation)

   • 1998, Claïr de Mattos Santos, Paixão na casa morta, Rio de Janeiro: Razão Cultural, →ISBN, page 143:

     Fez a caveira do Hans. E o coitado era bom sujeito...

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2019, Zé Felipe, “Quem É Você” (0:20 from the start), in Ao Vivo em Goiânia, Som Livre:

     Faz minha caveira pra cidade inteira / Troca o meu nome com a maior frieza / Parece até que tá feliz solteira

     (please add an English translation of this quotation)