fragwürdig

From fragen (“to ask”) +‎ -würdig (“-worthy”), commonly associated with August Wilhelm Schlegel's translation of Shakespeare's Hamlet.

• IPA^(key): /ˈfʁaːkˌvʏʁdɪç/ (standard)

• Audio:

  (file)

  • IPA^(key): /-ˌvʏʁdɪk/ (common in southern Germany, Austria, Switzerland)

• Audio:

  (file)

  • IPA^(key): /ˈfʁaːx-/ (northern and central Germany; now chiefly colloquial)
• Hyphenation: frag‧wür‧dig

fragwürdig (strong nominative masculine singular fragwürdiger, comparative fragwürdiger, superlative am fragwürdigsten)

1. questionable (inviting doubt or inquiry)
   • 1798, August Wilhelm Schlegel, transl., Hamlet‎^[1], translation of Hamlet by William Shakespeare, [Act I, scene iv]:

     Du kommst in so fragwürdiger Gestalt, / Ich rede doch mit dir.

     Thou comest in such a questionable shape / That I will speak to thee.

• Fragwürdigkeit

• glaubwürdig
• vertrauenswürdig
• merkwürdig
• liebenswürdig

• liebenswert
• lobenswert
• sehenswert
• bedenkenswert
• bemerkenswert

• “fragwürdig” in Duden online
• “fragwürdig” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache