heimisch

German

Etymology

From Middle High German heimisch, from Old High German heimisk; by surface analysis, Heim +‎ -isch.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈhaɪ̯mɪʃ/
  • Audio:(file)

Adjective

heimisch (strong nominative masculine singular heimischer, comparative heimischer, superlative am heimischsten)

  1. domestic (internal to a specific nation or region)
    Synonyms: einheimisch, national
    Antonyms: fremd, ausländisch
    • 2025 April 5, “Virologen warnen vor ernster Bedrohung durch Affenpocken”, in Der Spiegel‎[1], →ISSN:
      Das Mpox verursachende Virus ist in West- und Zentralafrika heimisch und gehört der gleichen Virusfamilie an wie jenes, das früher die Pocken auslöste.
      (please add an English translation of this quotation)
  2. homely (characteristic of or belonging to the home; domestic)
    Synonym: häuslich
    Antonym: außerhäuslich
    • 2025 May 6, Maria Fiedler, “Ab heute muss Friedrich Merz liefern”, in Der Spiegel‎[2], →ISSN:
      […] Dem Mann aus Schleswig-Holstein stellte sie eine Tasse mit der Aufschrift »Moin« auf den Schreibtisch. »Damit du dich in diesem wunderbaren Amt gleich so richtig heimisch fühlst«, sagte Baerbock.
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

Positive forms of heimisch
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist heimisch sie ist heimisch es ist heimisch sie sind heimisch
strong declension
(without article) 		nominative heimischer heimische heimisches heimische
genitive heimischen heimischer heimischen heimischer
dative heimischem heimischer heimischem heimischen
accusative heimischen heimische heimisches heimische
weak declension
(with definite article) 		nominative der heimische die heimische das heimische die heimischen
genitive des heimischen der heimischen des heimischen der heimischen
dative dem heimischen der heimischen dem heimischen den heimischen
accusative den heimischen die heimische das heimische die heimischen
mixed declension
(with indefinite article) 		nominative ein heimischer eine heimische ein heimisches (keine) heimischen
genitive eines heimischen einer heimischen eines heimischen (keiner) heimischen
dative einem heimischen einer heimischen einem heimischen (keinen) heimischen
accusative einen heimischen eine heimische ein heimisches (keine) heimischen
Comparative forms of heimisch
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist heimischer sie ist heimischer es ist heimischer sie sind heimischer
strong declension
(without article) 		nominative heimischerer heimischere heimischeres heimischere
genitive heimischeren heimischerer heimischeren heimischerer
dative heimischerem heimischerer heimischerem heimischeren
accusative heimischeren heimischere heimischeres heimischere
weak declension
(with definite article) 		nominative der heimischere die heimischere das heimischere die heimischeren
genitive des heimischeren der heimischeren des heimischeren der heimischeren
dative dem heimischeren der heimischeren dem heimischeren den heimischeren
accusative den heimischeren die heimischere das heimischere die heimischeren
mixed declension
(with indefinite article) 		nominative ein heimischerer eine heimischere ein heimischeres (keine) heimischeren
genitive eines heimischeren einer heimischeren eines heimischeren (keiner) heimischeren
dative einem heimischeren einer heimischeren einem heimischeren (keinen) heimischeren
accusative einen heimischeren eine heimischere ein heimischeres (keine) heimischeren
Superlative forms of heimisch
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist am heimischsten sie ist am heimischsten es ist am heimischsten sie sind am heimischsten
strong declension
(without article) 		nominative heimischster heimischste heimischstes heimischste
genitive heimischsten heimischster heimischsten heimischster
dative heimischstem heimischster heimischstem heimischsten
accusative heimischsten heimischste heimischstes heimischste
weak declension
(with definite article) 		nominative der heimischste die heimischste das heimischste die heimischsten
genitive des heimischsten der heimischsten des heimischsten der heimischsten
dative dem heimischsten der heimischsten dem heimischsten den heimischsten
accusative den heimischsten die heimischste das heimischste die heimischsten
mixed declension
(with indefinite article) 		nominative ein heimischster eine heimischste ein heimischstes (keine) heimischsten
genitive eines heimischsten einer heimischsten eines heimischsten (keiner) heimischsten
dative einem heimischsten einer heimischsten einem heimischsten (keinen) heimischsten
accusative einen heimischsten eine heimischste ein heimischstes (keine) heimischsten

Further reading

  • “heimisch” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “heimisch” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “heimisch” in Duden online
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.