iludir
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin illūdere, with change of conjugation.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /i.luˈd͡ʒi(ʁ)/ [i.luˈd͡ʒi(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /i.luˈd͡ʒi(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /i.luˈd͡ʒi(ʁ)/ [i.luˈd͡ʒi(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /i.luˈd͡ʒi(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /i.luˈdiɾ/ [i.luˈðiɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /i.luˈdi.ɾi/ [i.luˈði.ɾi]
- Hyphenation: i‧lu‧dir
Verb
iludir (first-person singular present iludo, first-person singular preterite iludi, past participle iludido)
- to elude (to escape or evade by using cunning)
- Synonym: eludir
- to delude (to deceive into believing something which is false)
- Synonym: deludir
- 1890, Aluizio Azevedo, O Cortiço, Rio de Janeiro: B. L. Garnier:
- Ah! não pôde iludir-se!... e, a despeito do muito que amava à ingrata, rompeu com ela e entregou-a à mãe, fugindo em seguida para São Paulo.
- (please add an English translation of this quotation)
- to illude (to create a false impression, to trick)
Conjugation
Conjugation of iludir (See Appendix:Portuguese verbs)
Related terms
Further reading
- “iludir”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
- “iludir”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025
Spanish
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): /iluˈdiɾ/ [i.luˈð̞iɾ]
- Rhymes: -iɾ
- Syllabification: i‧lu‧dir
Verb
iludir (first-person singular present iludo, first-person singular preterite iludí, past participle iludido)
Conjugation
Conjugation of iludir (See Appendix:Spanish verbs)
| infinitive | iludir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | iludiendo | ||||||
| past participle | masculine | feminine | |||||
| singular | iludido | iludida | |||||
| plural | iludidos | iludidas | |||||
| singular | plural | ||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
| indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | iludo | iludestú iludísvos |
ilude | iludimos | iludís | iluden | |
| imperfect | iludía | iludías | iludía | iludíamos | iludíais | iludían | |
| preterite | iludí | iludiste | iludió | iludimos | iludisteis | iludieron | |
| future | iludiré | iludirás | iludirá | iludiremos | iludiréis | iludirán | |
| conditional | iludiría | iludirías | iludiría | iludiríamos | iludiríais | iludirían | |
| subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
| present | iluda | iludastú iludásvos2 |
iluda | iludamos | iludáis | iludan | |
| imperfect (ra) |
iludiera | iludieras | iludiera | iludiéramos | iludierais | iludieran | |
| imperfect (se) |
iludiese | iludieses | iludiese | iludiésemos | iludieseis | iludiesen | |
| future1 | iludiere | iludieres | iludiere | iludiéremos | iludiereis | iludieren | |
| imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
| affirmative | iludetú iludívos |
iluda | iludamos | iludid | iludan | ||
| negative | no iludas | no iluda | no iludamos | no iludáis | no iludan | ||
Further reading
- “iludir”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024