incomodar

Borrowed from Latin incommodāre.

• IPA^(key): (Central) [iŋ.ku.muˈða]
• IPA^(key): (Balearic) [iŋ.ko.moˈða]
• IPA^(key): (Valencia) [iŋ.ko.moˈðaɾ]
• Homophone: incomodà
• Rhymes: -a(ɾ)

incomodar (first-person singular present incomodo, first-person singular preterite incomodí, past participle incomodat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/

1. (transitive) to inconvenience, bother

• incòmode

• “incomodar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007

Learned borrowing from Latin incommodāre.

incomodar (first-person singular present incomodo, first-person singular preterite incomodei, past participle incomodado)

1. (ambitransitive) to bother; to annoy

   Synonyms: see Thesaurus:incomodar

   • 2005, Matthew D. Bauer, O Poder de Cura da Acupressura e da Acupuntura, Editora Pensamento, →ISBN, page 142:

     Se você sentir que a acupuntura incomoda, discuta o assunto com o seu acupunturista. Se não ficar satisfeito com o que ele lhe disser, procure outro acupunturista que use agulhas mais finas.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (pronominal) to get annoyed
3. (pronominal) to bother (to feel care or concern)

• “incomodar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2025
• “incomodar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025
• “incomodar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025
• “incomodar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025

From Latin incommodāre.

• IPA^(key): /inkomoˈdaɾ/ [ĩŋ.ko.moˈð̞aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: in‧co‧mo‧dar

incomodar (first-person singular present incomodo, first-person singular preterite incomodé, past participle incomodado)

1. to bother; to annoy; to vex

   Synonym: molestar

2. to cause discomfort to someone, make uncomfortable
3. to inconvenience
4. (reflexive) to feel uncomfortable

• “incomodar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024