ins Auge gehen

German

Etymology

Literally, “to go into the eye”, or more loosely translated as “to hit the eye”.

Pronunciation

Audio: (file)

Verb

ins Auge gehen (class 7 strong, third-person singular present geht ins Auge, past tense ging ins Auge, past participle ins Auge gegangen, auxiliary sein)

(literally, of a sharp object) to hurt or gouge someone’s eye
Passt mit den Scheren auf, dass da nichts ins Auge geht.
Be careful with the scissors, so nobody hurts their eyes.
(idiomatic, informal) to fail; to go wrong; to turn nasty; to blow up in one's face
Die provokante Werbekampagne ist ordentlich ins Auge gegangen.
That procative advertising campaign was a big fail.

Conjugation

Conjugation of ins Auge gehen (class 7 strong, auxiliary sein)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		ins Auge gehen
present participle		ins Auge gehend
past participle		ins Auge gegangen
zu-infinitive		ins Auge zu gehen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
present	ich gehe ins Auge	wir gehen ins Auge	i	ich gehe ins Auge	wir gehen ins Auge
	du gehst ins Auge	ihr geht ins Auge		du gehest ins Auge	ihr gehet ins Auge
	er geht ins Auge	sie gehen ins Auge		er gehe ins Auge	sie gehen ins Auge

preterite	ich ging ins Auge	wir gingen ins Auge	ii	ich ginge ins Auge¹	wir gingen ins Auge¹
	du gingst ins Auge	ihr gingt ins Auge		du gingest ins Auge¹ du gingst ins Auge¹	ihr ginget ins Auge¹ ihr gingt ins Auge¹
	er ging ins Auge	sie gingen ins Auge		er ginge ins Auge¹	sie gingen ins Auge¹

imperative	geh ins Auge (du) gehe ins Auge (du)	geht ins Auge (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of ins Auge gehen (class 7 strong, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich ins Auge gehe	dass wir ins Auge gehen	i	dass ich ins Auge gehe	dass wir ins Auge gehen
	dass du ins Auge gehst	dass ihr ins Auge geht		dass du ins Auge gehest	dass ihr ins Auge gehet
	dass er ins Auge geht	dass sie ins Auge gehen		dass er ins Auge gehe	dass sie ins Auge gehen

preterite	dass ich ins Auge ging	dass wir ins Auge gingen	ii	dass ich ins Auge ginge¹	dass wir ins Auge gingen¹
	dass du ins Auge gingst	dass ihr ins Auge gingt		dass du ins Auge gingest¹ dass du ins Auge gingst¹	dass ihr ins Auge ginget¹ dass ihr ins Auge gingt¹
	dass er ins Auge ging	dass sie ins Auge gingen		dass er ins Auge ginge¹	dass sie ins Auge gingen¹

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of ins Auge gehen (class 7 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin ins Auge gegangen	wir sind ins Auge gegangen	subjunctive	ich sei ins Auge gegangen	wir seien ins Auge gegangen
	du bist ins Auge gegangen	ihr seid ins Auge gegangen		du seist ins Auge gegangen du seiest ins Auge gegangen	ihr seiet ins Auge gegangen
	er ist ins Auge gegangen	sie sind ins Auge gegangen		er sei ins Auge gegangen	sie seien ins Auge gegangen
pluperfect
indicative	ich war ins Auge gegangen	wir waren ins Auge gegangen	subjunctive	ich wäre ins Auge gegangen	wir wären ins Auge gegangen
	du warst ins Auge gegangen	ihr wart ins Auge gegangen		du wärst ins Auge gegangen du wärest ins Auge gegangen	ihr wärt ins Auge gegangen ihr wäret ins Auge gegangen
	er war ins Auge gegangen	sie waren ins Auge gegangen		er wäre ins Auge gegangen	sie wären ins Auge gegangen
future i
infinitive	ins Auge gehen werden		subjunctive i	ich werde ins Auge gehen	wir werden ins Auge gehen
				du werdest ins Auge gehen	ihr werdet ins Auge gehen
				er werde ins Auge gehen	sie werden ins Auge gehen

indicative	ich werde ins Auge gehen	wir werden ins Auge gehen	subjunctive ii	ich würde ins Auge gehen	wir würden ins Auge gehen
	du wirst ins Auge gehen	ihr werdet ins Auge gehen		du würdest ins Auge gehen	ihr würdet ins Auge gehen
	er wird ins Auge gehen	sie werden ins Auge gehen		er würde ins Auge gehen	sie würden ins Auge gehen
future ii
infinitive	ins Auge gegangen sein werden		subjunctive i	ich werde ins Auge gegangen sein	wir werden ins Auge gegangen sein
				du werdest ins Auge gegangen sein	ihr werdet ins Auge gegangen sein
				er werde ins Auge gegangen sein	sie werden ins Auge gegangen sein

indicative	ich werde ins Auge gegangen sein	wir werden ins Auge gegangen sein	subjunctive ii	ich würde ins Auge gegangen sein	wir würden ins Auge gegangen sein
	du wirst ins Auge gegangen sein	ihr werdet ins Auge gegangen sein		du würdest ins Auge gegangen sein	ihr würdet ins Auge gegangen sein
	er wird ins Auge gegangen sein	sie werden ins Auge gegangen sein		er würde ins Auge gegangen sein	sie würden ins Auge gegangen sein