jemandem den Rang ablaufen

German

Etymology

From obsolete Rank (“curve”), similar to “cut corners”.

Pronunciation

  • Audio:(file)

Verb

jemandem den Rang ablaufen (class 7 strong, third-person singular present läuft jemandem den Rang ab, past tense lief jemandem den Rang ab, past participle jemandem den Rang abgelaufen, auxiliary haben)

  1. to surpass, outdo
    Synonyms: überflügeln, übertreffen
    • 1884, Wilhelm Raabe, Zum wilden Mann‎[1]:
      Wenn der Pastor das noch einmal und mit Salbung vorträgt, so habe ich auch nichts dagegen; aber wenn wir den Hasenfuß, den Physikus hier hätten, so würde der uns allen den Rang ablaufen; ein hirschgerechterer Jäger für einen Glückwunsch und Trinkspruch soll noch gefunden werden; aber er ist über Land geholt.«
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of jemandem den Rang ablaufen (class 7 strong, auxiliary haben)
infinitive jemandem den Rang ablaufen
present participle jemandem den Rang ablaufend
past participle jemandem den Rang abgelaufen
zu-infinitive jemandem den Rang abzulaufen
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich laufe jemandem den Rang ab wir laufen jemandem den Rang ab i ich laufe jemandem den Rang ab wir laufen jemandem den Rang ab
du läufst jemandem den Rang ab ihr lauft jemandem den Rang ab du laufest jemandem den Rang ab ihr laufet jemandem den Rang ab
er läuft jemandem den Rang ab sie laufen jemandem den Rang ab er laufe jemandem den Rang ab sie laufen jemandem den Rang ab
preterite ich lief jemandem den Rang ab wir liefen jemandem den Rang ab ii ich liefe jemandem den Rang ab1 wir liefen jemandem den Rang ab1
du liefst jemandem den Rang ab ihr lieft jemandem den Rang ab du liefest jemandem den Rang ab1
du liefst jemandem den Rang ab1 		ihr liefet jemandem den Rang ab1
ihr lieft jemandem den Rang ab1
er lief jemandem den Rang ab sie liefen jemandem den Rang ab er liefe jemandem den Rang ab1 sie liefen jemandem den Rang ab1
imperative lauf jemandem den Rang ab (du)
laufe jemandem den Rang ab (du) 		lauft jemandem den Rang ab (ihr)

1This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of jemandem den Rang ablaufen (class 7 strong, auxiliary haben)
indicative subjunctive
present dass ich jemandem den Rang ablaufe dass wir jemandem den Rang ablaufen i dass ich jemandem den Rang ablaufe dass wir jemandem den Rang ablaufen
dass du jemandem den Rang abläufst dass ihr jemandem den Rang ablauft dass du jemandem den Rang ablaufest dass ihr jemandem den Rang ablaufet
dass er jemandem den Rang abläuft dass sie jemandem den Rang ablaufen dass er jemandem den Rang ablaufe dass sie jemandem den Rang ablaufen
preterite dass ich jemandem den Rang ablief dass wir jemandem den Rang abliefen ii dass ich jemandem den Rang abliefe1 dass wir jemandem den Rang abliefen1
dass du jemandem den Rang abliefst dass ihr jemandem den Rang ablieft dass du jemandem den Rang abliefest1
dass du jemandem den Rang abliefst1 		dass ihr jemandem den Rang abliefet1
dass ihr jemandem den Rang ablieft1
dass er jemandem den Rang ablief dass sie jemandem den Rang abliefen dass er jemandem den Rang abliefe1 dass sie jemandem den Rang abliefen1

1This form and alternative in würde both found.

Composed forms of jemandem den Rang ablaufen (class 7 strong, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe jemandem den Rang abgelaufen wir haben jemandem den Rang abgelaufen subjunctive ich habe jemandem den Rang abgelaufen wir haben jemandem den Rang abgelaufen
du hast jemandem den Rang abgelaufen ihr habt jemandem den Rang abgelaufen du habest jemandem den Rang abgelaufen ihr habet jemandem den Rang abgelaufen
er hat jemandem den Rang abgelaufen sie haben jemandem den Rang abgelaufen er habe jemandem den Rang abgelaufen sie haben jemandem den Rang abgelaufen
pluperfect
indicative ich hatte jemandem den Rang abgelaufen wir hatten jemandem den Rang abgelaufen subjunctive ich hätte jemandem den Rang abgelaufen wir hätten jemandem den Rang abgelaufen
du hattest jemandem den Rang abgelaufen ihr hattet jemandem den Rang abgelaufen du hättest jemandem den Rang abgelaufen ihr hättet jemandem den Rang abgelaufen
er hatte jemandem den Rang abgelaufen sie hatten jemandem den Rang abgelaufen er hätte jemandem den Rang abgelaufen sie hätten jemandem den Rang abgelaufen
future i
infinitive jemandem den Rang ablaufen werden subjunctive i ich werde jemandem den Rang ablaufen wir werden jemandem den Rang ablaufen
du werdest jemandem den Rang ablaufen ihr werdet jemandem den Rang ablaufen
er werde jemandem den Rang ablaufen sie werden jemandem den Rang ablaufen
indicative ich werde jemandem den Rang ablaufen wir werden jemandem den Rang ablaufen subjunctive ii ich würde jemandem den Rang ablaufen wir würden jemandem den Rang ablaufen
du wirst jemandem den Rang ablaufen ihr werdet jemandem den Rang ablaufen du würdest jemandem den Rang ablaufen ihr würdet jemandem den Rang ablaufen
er wird jemandem den Rang ablaufen sie werden jemandem den Rang ablaufen er würde jemandem den Rang ablaufen sie würden jemandem den Rang ablaufen
future ii
infinitive jemandem den Rang abgelaufen haben werden subjunctive i ich werde jemandem den Rang abgelaufen haben wir werden jemandem den Rang abgelaufen haben
du werdest jemandem den Rang abgelaufen haben ihr werdet jemandem den Rang abgelaufen haben
er werde jemandem den Rang abgelaufen haben sie werden jemandem den Rang abgelaufen haben
indicative ich werde jemandem den Rang abgelaufen haben wir werden jemandem den Rang abgelaufen haben subjunctive ii ich würde jemandem den Rang abgelaufen haben wir würden jemandem den Rang abgelaufen haben
du wirst jemandem den Rang abgelaufen haben ihr werdet jemandem den Rang abgelaufen haben du würdest jemandem den Rang abgelaufen haben ihr würdet jemandem den Rang abgelaufen haben
er wird jemandem den Rang abgelaufen haben sie werden jemandem den Rang abgelaufen haben er würde jemandem den Rang abgelaufen haben sie würden jemandem den Rang abgelaufen haben

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.