każdy jest kowalem własnego losu

• każdy jest kowalem swojego losu

Literally, “everyone is the smith of their own fate”.

• IPA^(key): /ˈkaʐ.dɘ ˈjɛst kɔˈva.lɛm vwasˈnɛ.ɡɔ ˈlɔ.su/

• Audio:

  (file)

• Syllabification: każ‧dy jest ko‧wa‧lem włas‧ne‧go lo‧su

każdy jest kowalem własnego losu

1. (idiomatic) every man is the architect of his own fortune

   Synonyms: człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi; jak sobie pościelesz, tak się wyśpisz

• każdy jest kowalem własnego losu in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• każdy jest kowalem własnego losu in Polish dictionaries at PWN