klären

From Middle High German klæren; from klar.

• IPA^(key): /ˈklɛːʁən/, [ˈkʰlɛːɐ̯n] (standard; used naturally in western Germany and Switzerland)
• IPA^(key): /ˈkleːʁən/, [ˈkʰleːɐ̯n] (overall more common; particularly northern and eastern regions)

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: klä‧ren

klären (weak, third-person singular present klärt, past tense klärte, past participle geklärt, auxiliary haben)

1. (transitive) to clarify, to clear up (an issue or misunderstanding), to fill in unknown details, to resolve, to sort out (a problem or a question)

   Du musst diese Frage für dich klären.

   You have to sort out that question for youself.

2. (transitive) to clarify, to remove (visible contaminants)
3. (sports, soccer) to clear (kicking a ball away from the goal one is defending)
4. (reflexive) to become clear

   Der Himmel klärte sich und die Sonne schien.

   The sky cleared and the sun was shining.

5. (youth slang) to make available, to ready
   • 2025 May 7, Miguel Helm, “„Voll rein ins Leben. Aber scheiße: Was mache ich denn jetzt?“”, in Zeit Online‎^[1], number 19:

     Nach einer halben Stunde, bevor er und der Kumpel wieder weggingen, habe er von einer der beiden „den Snapchat-Account geklärt“. Snapchat ist eine Social-Media-App, mit der man Fotos und Videos verschicken kann, die sich nach dem Ansehen automatisch löschen. „Geklärt“ heißt: Das Mädchen hat Adrian gesagt, wie sie auf Snapchat heißt.

     (please add an English translation of this quotation)

   1. (colloquial, somewhat vulgar) to seduce, to wrap around one's little finger as a sex object, to rizz

      Synonyms: klarmachen, um den Finger wickeln

      Wir fahren in die Stadt, Chayas klären.

      We are on a ride into the city to score some kweng.

• “klären” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “klären” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “klären” in Duden online
• “klären” in OpenThesaurus.de