klammheimlich

German

Etymology

Originally 19th c. student slang, from Latin clam (“secretly”) +‎ heimlich (“secret”).[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /klamˈhaɪ̯mlɪç/
  • Audio:(file)

Adjective

klammheimlich (strong nominative masculine singular klammheimlicher, comparative klammheimlicher, superlative am klammheimlichsten)

  1. (colloquial) clandestine (done or kept in secret)
    Synonyms: heimlich, geheim
    • 2023 October 6, Jan-Paul Koopmann, “Drogendebatte wie von damals: Das Rauschgift-Revival”, in Die Tageszeitung: taz‎[1], →ISSN:
      Verdruckst, klammheimlich, aber immerhin wird auch hier die Sehnsucht laut nach gemeinschaftlich gezogenem Bio-Hanf, während das Dosenbier der „Asozialen“ für den Untergang von Zivilisation und Volksgesundheit steht.
      (please add an English translation of this quotation)

Declension

Positive forms of klammheimlich
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist klammheimlich sie ist klammheimlich es ist klammheimlich sie sind klammheimlich
strong declension
(without article) 		nominative klammheimlicher klammheimliche klammheimliches klammheimliche
genitive klammheimlichen klammheimlicher klammheimlichen klammheimlicher
dative klammheimlichem klammheimlicher klammheimlichem klammheimlichen
accusative klammheimlichen klammheimliche klammheimliches klammheimliche
weak declension
(with definite article) 		nominative der klammheimliche die klammheimliche das klammheimliche die klammheimlichen
genitive des klammheimlichen der klammheimlichen des klammheimlichen der klammheimlichen
dative dem klammheimlichen der klammheimlichen dem klammheimlichen den klammheimlichen
accusative den klammheimlichen die klammheimliche das klammheimliche die klammheimlichen
mixed declension
(with indefinite article) 		nominative ein klammheimlicher eine klammheimliche ein klammheimliches (keine) klammheimlichen
genitive eines klammheimlichen einer klammheimlichen eines klammheimlichen (keiner) klammheimlichen
dative einem klammheimlichen einer klammheimlichen einem klammheimlichen (keinen) klammheimlichen
accusative einen klammheimlichen eine klammheimliche ein klammheimliches (keine) klammheimlichen
Comparative forms of klammheimlich
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist klammheimlicher sie ist klammheimlicher es ist klammheimlicher sie sind klammheimlicher
strong declension
(without article) 		nominative klammheimlicherer klammheimlichere klammheimlicheres klammheimlichere
genitive klammheimlicheren klammheimlicherer klammheimlicheren klammheimlicherer
dative klammheimlicherem klammheimlicherer klammheimlicherem klammheimlicheren
accusative klammheimlicheren klammheimlichere klammheimlicheres klammheimlichere
weak declension
(with definite article) 		nominative der klammheimlichere die klammheimlichere das klammheimlichere die klammheimlicheren
genitive des klammheimlicheren der klammheimlicheren des klammheimlicheren der klammheimlicheren
dative dem klammheimlicheren der klammheimlicheren dem klammheimlicheren den klammheimlicheren
accusative den klammheimlicheren die klammheimlichere das klammheimlichere die klammheimlicheren
mixed declension
(with indefinite article) 		nominative ein klammheimlicherer eine klammheimlichere ein klammheimlicheres (keine) klammheimlicheren
genitive eines klammheimlicheren einer klammheimlicheren eines klammheimlicheren (keiner) klammheimlicheren
dative einem klammheimlicheren einer klammheimlicheren einem klammheimlicheren (keinen) klammheimlicheren
accusative einen klammheimlicheren eine klammheimlichere ein klammheimlicheres (keine) klammheimlicheren
Superlative forms of klammheimlich
number & gender singular plural
masculine feminine neuter
predicative er ist am klammheimlichsten sie ist am klammheimlichsten es ist am klammheimlichsten sie sind am klammheimlichsten
strong declension
(without article) 		nominative klammheimlichster klammheimlichste klammheimlichstes klammheimlichste
genitive klammheimlichsten klammheimlichster klammheimlichsten klammheimlichster
dative klammheimlichstem klammheimlichster klammheimlichstem klammheimlichsten
accusative klammheimlichsten klammheimlichste klammheimlichstes klammheimlichste
weak declension
(with definite article) 		nominative der klammheimlichste die klammheimlichste das klammheimlichste die klammheimlichsten
genitive des klammheimlichsten der klammheimlichsten des klammheimlichsten der klammheimlichsten
dative dem klammheimlichsten der klammheimlichsten dem klammheimlichsten den klammheimlichsten
accusative den klammheimlichsten die klammheimlichste das klammheimlichste die klammheimlichsten
mixed declension
(with indefinite article) 		nominative ein klammheimlichster eine klammheimlichste ein klammheimlichstes (keine) klammheimlichsten
genitive eines klammheimlichsten einer klammheimlichsten eines klammheimlichsten (keiner) klammheimlichsten
dative einem klammheimlichsten einer klammheimlichsten einem klammheimlichsten (keinen) klammheimlichsten
accusative einen klammheimlichsten eine klammheimlichste ein klammheimlichstes (keine) klammheimlichsten

Derived terms

  • Klammheimlichkeit

References

  1. ^ Wolfgang Pfeifer, editor (1993), “klammheimlich”, in Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (in German), 2nd edition, Berlin: Akademie-Verlag, →ISBN

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.