kratzen

See also: Kratzen

German

Etymology

From Middle High German kratzen, from Old High German krazzōn, chrazzōn, from Proto-Germanic *krattōną, from Proto-Indo-European *gred- (“to scrape”); compare Albanian gërresë (“rasp, scraper”).[1]

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈkʁat͡sn̩/
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: krat‧zen

Verb

kratzen (weak, third-person singular present kratzt, past tense kratzte, past participle gekratzt, auxiliary haben)

  1. to scratch (rub a surface with a sharp, pointy rough object, especially to remove itching)
    1. to remove by scratching
      Eis von der Scheibe kratzen ― to scratch ice off the window
    2. to produce a noise by scratching
      Die Nadel kratzt über die Schallplatte. ― The needle shrieks on the vinyl.
  2. to scratch, to be scratchy or itchy (to cause itching)
    Mein Pullover kratzt. ― My sweater is itchy.
    Synonyms: schrappen, schrammen, schaben
  3. to scratch (mark a surface with a sharp object)
  4. (colloquial, chiefly in the negative) to annoy, to bother
    Das kratzt mich nicht. ― I don't care. (literally, “That doesn't bother me.”)
  5. (slang) to jack, mooch, steal

Conjugation

Conjugation of kratzen (weak, auxiliary haben)
infinitive kratzen
present participle kratzend
past participle gekratzt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich kratze wir kratzen i ich kratze wir kratzen
du kratzt ihr kratzt du kratzest ihr kratzet
er kratzt sie kratzen er kratze sie kratzen
preterite ich kratzte wir kratzten ii ich kratzte1 wir kratzten1
du kratztest ihr kratztet du kratztest1 ihr kratztet1
er kratzte sie kratzten er kratzte1 sie kratzten1
imperative kratz (du)
kratze (du) 		kratzt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of kratzen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gekratzt wir haben gekratzt subjunctive ich habe gekratzt wir haben gekratzt
du hast gekratzt ihr habt gekratzt du habest gekratzt ihr habet gekratzt
er hat gekratzt sie haben gekratzt er habe gekratzt sie haben gekratzt
pluperfect
indicative ich hatte gekratzt wir hatten gekratzt subjunctive ich hätte gekratzt wir hätten gekratzt
du hattest gekratzt ihr hattet gekratzt du hättest gekratzt ihr hättet gekratzt
er hatte gekratzt sie hatten gekratzt er hätte gekratzt sie hätten gekratzt
future i
infinitive kratzen werden subjunctive i ich werde kratzen wir werden kratzen
du werdest kratzen ihr werdet kratzen
er werde kratzen sie werden kratzen
indicative ich werde kratzen wir werden kratzen subjunctive ii ich würde kratzen wir würden kratzen
du wirst kratzen ihr werdet kratzen du würdest kratzen ihr würdet kratzen
er wird kratzen sie werden kratzen er würde kratzen sie würden kratzen
future ii
infinitive gekratzt haben werden subjunctive i ich werde gekratzt haben wir werden gekratzt haben
du werdest gekratzt haben ihr werdet gekratzt haben
er werde gekratzt haben sie werden gekratzt haben
indicative ich werde gekratzt haben wir werden gekratzt haben subjunctive ii ich würde gekratzt haben wir würden gekratzt haben
du wirst gekratzt haben ihr werdet gekratzt haben du würdest gekratzt haben ihr würdet gekratzt haben
er wird gekratzt haben sie werden gekratzt haben er würde gekratzt haben sie würden gekratzt haben

Derived terms

References

  1. ^ Wolfgang Pfeifer, editor (1993), “kratzen”, in Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (in German), 2nd edition, Berlin: Akademie-Verlag, →ISBN

Further reading

  • “kratzen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “kratzen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “kratzen” in Duden online
  • “kratzen” in OpenThesaurus.de
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.