schaben

See also: Schaben

German

Etymology

From Middle High German schaben, from Old High German skaban, from Proto-West Germanic *skaban, from Proto-Germanic *skabaną, from Proto-Indo-European *skabʰ- (“to scrape, scratch”).

Cognate with Dutch schaven, English shave, Danish skave, Swedish skava, Icelandic skafa, Gothic 𐍃𐌺𐌰𐌱𐌰𐌽 (skaban).

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈʃaːbən/, [ˈʃaː.bm̩], [-b(ə)n]
  • Audio:(file)
  • Hyphenation: scha‧ben
  • Rhymes: -aːbn̩

Verb

schaben (weak, third-person singular present schabt, past tense schabte, past participle geschabt, auxiliary haben)

  1. (usually transitive) to scrape, shave, plane, pare (remove or reduce the outer layer of something with a sharp object)
    Er schabt die Farbe mit dem Spachtel von der Wand.
    He scrapes the paint off the wall with a putty knife.
  2. (usually intransitive) to scrape, chafe, fret [with an (+ dative)]
    Die zu niedrig gehängte Tür schabt immer am Teppich.
    The door, which was installed too low, always scrapes the carpet.
  3. (reflexive) to scrub oneself [with an (+ dative) ‘on something hard’]
    Die Kuh schabt sich genüsslich an einem Zaunpfahl.
    The cow pleasurably scrubs herself on a fence post.
  4. (reflexive, rare or regional) to shave oneself
    Synonyms: rasieren, (dated) scheren

Conjugation

Conjugation of schaben (weak, auxiliary haben)
infinitive schaben
present participle schabend
past participle geschabt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich schabe wir schaben i ich schabe wir schaben
du schabst ihr schabt du schabest ihr schabet
er schabt sie schaben er schabe sie schaben
preterite ich schabte wir schabten ii ich schabte1 wir schabten1
du schabtest ihr schabtet du schabtest1 ihr schabtet1
er schabte sie schabten er schabte1 sie schabten1
imperative schab (du)
schabe (du) 		schabt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of schaben (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe geschabt wir haben geschabt subjunctive ich habe geschabt wir haben geschabt
du hast geschabt ihr habt geschabt du habest geschabt ihr habet geschabt
er hat geschabt sie haben geschabt er habe geschabt sie haben geschabt
pluperfect
indicative ich hatte geschabt wir hatten geschabt subjunctive ich hätte geschabt wir hätten geschabt
du hattest geschabt ihr hattet geschabt du hättest geschabt ihr hättet geschabt
er hatte geschabt sie hatten geschabt er hätte geschabt sie hätten geschabt
future i
infinitive schaben werden subjunctive i ich werde schaben wir werden schaben
du werdest schaben ihr werdet schaben
er werde schaben sie werden schaben
indicative ich werde schaben wir werden schaben subjunctive ii ich würde schaben wir würden schaben
du wirst schaben ihr werdet schaben du würdest schaben ihr würdet schaben
er wird schaben sie werden schaben er würde schaben sie würden schaben
future ii
infinitive geschabt haben werden subjunctive i ich werde geschabt haben wir werden geschabt haben
du werdest geschabt haben ihr werdet geschabt haben
er werde geschabt haben sie werden geschabt haben
indicative ich werde geschabt haben wir werden geschabt haben subjunctive ii ich würde geschabt haben wir würden geschabt haben
du wirst geschabt haben ihr werdet geschabt haben du würdest geschabt haben ihr würdet geschabt haben
er wird geschabt haben sie werden geschabt haben er würde geschabt haben sie würden geschabt haben

Derived terms

Further reading

  • “schaben” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “schaben” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “schaben” in Duden online
  • “schaben” in OpenThesaurus.de
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.