läppern
German
Etymology
16th century, from now obsolete lappen (“to slurp”) + -ern (iterative suffix), the former from Middle Low German lāpen (“to slurp”), from Proto-West Germanic *lapōn. The modern sense developed via “to eat [soup] in small sips”.
Cognate with Middle High German laffen, Middle Dutch lapen (cf. modern leppen, lebberen), English lap. Forms with -pp- also occur in Upper German dialects, where they may be independent onomatopoeias and/or influenced by Romance (cf. Italian lappare).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈlɛpərn/, [ˈlɛ.pɐn]
Audio: (file)
Verb
läppern (weak, third-person singular present läppert, past tense läpperte, past participle geläppert, auxiliary haben)
- (reflexive, somewhat informal) to mount up from small individual amounts to a large sum
- 30 Cent klingt wenig, aber aufs Jahr gerechnet läppert sich das.
- 30 cents appears to be little, but if you calculate it per year it mounts up.
Conjugation
Conjugation of läppern (weak, auxiliary haben)
| infinitive | läppern | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | läppernd | ||||
| past participle | geläppert | ||||
| auxiliary | haben | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| singular | plural | singular | plural | ||
| present | ich läppre ich läppere ich läpper |
wir läppern | i | ich läppere ich läppre |
wir läppern |
| du läpperst | ihr läppert | du läpperest du läpprest |
ihr läpperet ihr läppret | ||
| er läppert | sie läppern | er läppere er läppre |
sie läppern | ||
| preterite | ich läpperte | wir läpperten | ii | ich läpperte1 | wir läpperten1 |
| du läppertest | ihr läppertet | du läppertest1 | ihr läppertet1 | ||
| er läpperte | sie läpperten | er läpperte1 | sie läpperten1 | ||
| imperative | läppre (du) läpper (du) läppere (du) |
läppert (ihr) | |||
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
Composed forms of läppern (weak, auxiliary haben)