lüften

See also: luften and Lüften

German

Etymology

From Middle High German lüften (“to lift into the air”), from Old High German luftēn, from Proto-Germanic *luftijaną. More at lift.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈlʏftən/
  • Audio:(file)

Verb

lüften (weak, third-person singular present lüftet, past tense lüftete, past participle gelüftet, auxiliary haben)

  1. to air, ventilate
    Er hat das Zimmer gründlich gelüftet.
    He thoroughly ventilated the room.
  2. to lift, take off (a covering, such as a hat, veil, pot lid)
    • 1909 [1901], Thomas Mann, chapter 3, in Buddenbrooks […] ‎[1], Berlin: Deutsche Buch-Gemeinschaft, →OCLC, part 8, page 442:
      Und Frau Permaneder trat auf den Zehenspitzen an das Bettchen, lüftete vorsichtig die Gardinen und lugte gebückt in das Gesicht ihres schlafenden Neffen.
      Frau Permaneder went on her tip-toes toward the little bed, cautiously raised the curtain, and bent to look down at her sleeping nephew's face.
  3. (figurative) to unveil, reveal (a secret)
    Ich kann es dir nicht sagen, sonst würde ich das Geheimnis lüften.
    I can't tell you or I'd reveal the secret.

Conjugation

Conjugation of lüften (weak, auxiliary haben)
infinitive lüften
present participle lüftend
past participle gelüftet
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich lüfte wir lüften i ich lüfte wir lüften
du lüftest ihr lüftet du lüftest ihr lüftet
er lüftet sie lüften er lüfte sie lüften
preterite ich lüftete wir lüfteten ii ich lüftete1 wir lüfteten1
du lüftetest ihr lüftetet du lüftetest1 ihr lüftetet1
er lüftete sie lüfteten er lüftete1 sie lüfteten1
imperative lüft (du)
lüfte (du) 		lüftet (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of lüften (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe gelüftet wir haben gelüftet subjunctive ich habe gelüftet wir haben gelüftet
du hast gelüftet ihr habt gelüftet du habest gelüftet ihr habet gelüftet
er hat gelüftet sie haben gelüftet er habe gelüftet sie haben gelüftet
pluperfect
indicative ich hatte gelüftet wir hatten gelüftet subjunctive ich hätte gelüftet wir hätten gelüftet
du hattest gelüftet ihr hattet gelüftet du hättest gelüftet ihr hättet gelüftet
er hatte gelüftet sie hatten gelüftet er hätte gelüftet sie hätten gelüftet
future i
infinitive lüften werden subjunctive i ich werde lüften wir werden lüften
du werdest lüften ihr werdet lüften
er werde lüften sie werden lüften
indicative ich werde lüften wir werden lüften subjunctive ii ich würde lüften wir würden lüften
du wirst lüften ihr werdet lüften du würdest lüften ihr würdet lüften
er wird lüften sie werden lüften er würde lüften sie würden lüften
future ii
infinitive gelüftet haben werden subjunctive i ich werde gelüftet haben wir werden gelüftet haben
du werdest gelüftet haben ihr werdet gelüftet haben
er werde gelüftet haben sie werden gelüftet haben
indicative ich werde gelüftet haben wir werden gelüftet haben subjunctive ii ich würde gelüftet haben wir würden gelüftet haben
du wirst gelüftet haben ihr werdet gelüftet haben du würdest gelüftet haben ihr würdet gelüftet haben
er wird gelüftet haben sie werden gelüftet haben er würde gelüftet haben sie würden gelüftet haben

Derived terms

Descendants

  • ⇒ Macedonian: луфтира (luftira), излуфтира (izluftira)
  • ⇒ Serbo-Croatian: луфтирати / luftirati

Further reading

  • “lüften” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “lüften” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
  • “lüften” in Duden online
  • “lüften” in OpenThesaurus.de
This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.