English
Noun
license plate (plural license plates) (US spelling)
- An identifying tag, usually made of metal, bearing a sequence of letters or numbers identifying the vehicle, and placed at the rear and, often, also at the front of a motor vehicle.
- Synonyms: (UK and Australia) number plate, registration plate
Translations
an identifying plate attached to a vehicle
- Amharic: ታርጋ ቁጥር (targa ḳuṭr)
- Arabic: لَوْحَةُ سَيَّارَةٍ f (lawḥatu sayyāratin), لَوْحَةُ تَسْجِيلٍ مَرْكَبَةٍ f (lawḥatu tasjīlin markabatin)
- Armenian: ավտոմեքենայի պետական համարանիշ (avtomekʻenayi petakan hamaraniš), պետհամարանիշ (hy) (pethamaraniš)
- Azerbaijani: nömrəli plaka
- Basque: matrikula
- Bavarian: Autokennzeichn
- Belarusian: нумарны́ знак m (numarný znak)
- Bulgarian: регистрацио́нен но́мер m (registraciónen nómer)
- Catalan: matrícula (ca) f
- Chinese:
- Mandarin: 號牌 / 号牌 (zh) (hàopái), 牌照 (zh) (páizhào), 車牌 / 车牌 (zh) (chēpái)
- Czech: státní poznávací značka (cs) f, poznávací značka f, evidenční značka f
- Danish: nummerplade (da) c
- Dutch: kentekenplaat (nl) f, nummerplaat (nl) f, nummerbord (nl) n
- Esperanto: numerplato, licencplato, ŝildo
- Faroese: nummarpláta f
- Finnish: rekisterikilpi (fi)
- French: plaque d'immatriculation (fr) f, plaque minéralogique (fr)
- Georgian: სანომრე ნიშანი (sanomre nišani), საავტომობილო ნომერი (saavṭomobilo nomeri)
- German: Kfz-Kennzeichen (de) n, Nummernschild (de) n
- Greek: πινακίδα κυκλοφορίας f (pinakída kykloforías)
- Gujarati: લાઇસન્સ પ્લેટ (lāisans pleṭ)
- Haitian Creole: plak machin
- Hebrew: לוחית רישוי \ לוּחִית רִשּׁוּי (he) f (lukhít rishúy)
- Hindi: वाहन पंजीकरण प्लेट (vāhan pañjīkraṇ pleṭ)
- Hungarian: rendszámtábla (hu)
- Icelandic: númeraplata f
- Ido: registragilo (io)
- Indonesian: pelat (id)
- Irish: pláta cláraithe m
- Italian: targa (it) f
- Japanese: ナンバープレート (ja) (nanbā purēto)
- Kazakh: нөмір белгісі (nömır belgısı), автомобиль нөмірі (avtomobil nömırı)
- Khmer: ផ្លាក (km) (phlaak), ស្លាកលេខ (slaak leek)
- Korean: 자동차 번호판(自動車番號板) (jadongcha beonhopan), 차량 번호판(車輛番號版) (charyang beonhopan)
- Kyrgyz: автоунаа номери (avtounaa nomeri)
- Lao: please add this translation if you can
- Macedonian: реги́старска та́бличка f (regístarska táblička)
- Maori: pereti raihana, pereti rehita
- Navajo: ąąh dah sitání
- Norwegian:
- Bokmål: bilskilt n, nummerplate, registreringsskilt n, nummerskilt n
- Nynorsk: bilskilt n, nummerplate
- Persian:
- Iranian Persian: پِلاکِ خودْرُو (pelâk-e xodrow)
- Polish: tablica rejestracyjna (pl) f, blacha (pl) f (colloquial)
- Portuguese: placa (pt) f, chapa (pt)
- Romanian: plăcuță de înmatriculare f, placă de înmatriculare f
- Russian: номерно́й знак m (nomernój znak), автомоби́льный но́мер m (avtomobílʹnyj nómer), регистрацио́нный но́мер m (registraciónnyj nómer)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: регистарска та̀блица f, регистарска плочица f
- Roman: registarska tàblica f, registarska plȍčica f
- Slovak: evidenčné číslo n
- Slovene: registrska tablica f
- Spanish: (Cuba, Paraguay) chapa (es) f, (Spain) matrícula (es) f, (Argentina, Chile) patente (es) f, (Latin America) placa (es) f, (Puerto Rico) tablilla (es) f
- Swedish: registreringsskylt (sv) c, nummerplåt c
- Tagalog: plaka
- Tajik: рақами мошин (raqam-i mošin)
- Thai: ป้ายทะเบียนรถยนต์
- Tibetan: མོ་ཊའི་ཨང་གྲངས་ལྕགས་ལེབ (mo ṭa'i ang grangs lcags leb)
- Turkish: plaka (tr)
- Ukrainian: номерни́й знак m (nomernýj znak)
- Urdu: گاڑی نَمْبَر پْلیٹ (gāṛī nambar pleṭ)
- Uyghur: پەيجاو (peyjao)
- Uzbek: nomer belgisi
- Vietnamese: biển đăng ký xe
- Welsh: plât cofrestru cerbyd, plât rhifau m
|
Further reading