negoçar

Portuguese

Etymology

From negoço (“thing”) +‎ -ar, an eye dialect spelling of negócio. Doublet of negociar.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /ne.ɡoˈsa(ʁ)/ [ne.ɡoˈsa(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /ne.ɡoˈsa(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ne.ɡoˈsa(ʁ)/ [ne.ɡoˈsa(χ)]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /ne.ɡoˈsa(ɻ)/

Verb

negoçar (first-person singular present negoço, first-person singular preterite negocei, past participle negoçado)

(Brazil, slang, colloquial) synonym of coisar
- 2020 November 30, Charles Calaio, William +Wallion: edição capítulos trailers‎^[1], Goupex:
  — Pois bem! Aconteceu que o negócio coisou, e a coisa negoçou. E eu fiquei sem entender coisa nenhuma desse negócio que aconteceu.
  (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of negoçar (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	negoçar
Personal	negoçar	negoçares	negoçar	negoçarmos	negoçardes	negoçarem
Gerund
	negoçando
Past participle
Masculine	negoçado			negoçados
Feminine	negoçada			negoçadas
Indicative
Present	negoço	negoças	negoça	negoçamos	negoçais	negoçam
Imperfect	negoçava	negoçavas	negoçava	negoçávamos	negoçáveis	negoçavam
Preterite	negocei	negoçaste	negoçou	negoçamos¹, negoçámos²	negoçastes	negoçaram
Pluperfect	negoçara	negoçaras	negoçara	negoçáramos	negoçáreis	negoçaram
Future	negoçarei	negoçarás	negoçará	negoçaremos	negoçareis	negoçarão
Conditional	negoçaria	negoçarias	negoçaria	negoçaríamos	negoçaríeis	negoçariam
Subjunctive
Present	negoce	negoces	negoce	negocemos	negoceis	negocem
Imperfect	negoçasse	negoçasses	negoçasse	negoçássemos	negoçásseis	negoçassem
Future	negoçar	negoçares	negoçar	negoçarmos	negoçardes	negoçarem
Imperative
Affirmative		negoça	negoce	negocemos	negoçai	negocem
Negative (não)		não negoces	não negoce	não negocemos	não negoceis	não negocem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

“negoçar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2025