noc

noc m (plural nocë)

1. dwarf

• noke

• Newmark, L. (1999) “noc”, in Oxford Albanian-English Dictionary‎^[1]

• IPA^(key): (Central, Balearic, Valencia) [ˈnɔk]

Inherited from Vulgar Latin *naucus (“trough”), from *naucula, diminutive of Latin navis (“ship”).

noc m (plural nocs)

1. (textiles) fulling mill
2. (tanning) pit where hides are soaked

noc

1. first-person singular present indicative of noure

noc

1. (Balearic) first-person singular present indicative of nocar

Inherited from Old Czech noc, from Proto-Slavic *noťь.

• IPA^(key): [ˈnot͡s]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ots

noc f

1. night, nighttime (period of time from sundown to sunup)

• “noc”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “noc”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “noc”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2025

Inherited from Proto-Slavic *noťь.

• IPA^(key): /ˈnɔt͡s/
• Rhymes: -ɔt͡s
• Syllabification: noc

noc f (related adjective nocny)

1. night, nighttime (period of time from sundown to sunup)
2. south

• Stefan Ramułt (1893) “noc”, in Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), page 120
• Jan Trepczyk (1994) “noc”, in Słownik polsko-kaszubski (in Kashubian), volume 1, page 387
• Eùgeniusz Gòłąbk (2011) “noc”, in Słownik Polsko-Kaszubski / Słowôrz Pòlskò-Kaszëbsczi‎^[2], volume 2, page 176
• “noc”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022

Inherited from Proto-Slavic *noťь.

• IPA^(key): /ˈnɔt͡s/
• Rhymes: -ɔt͡s
• Syllabification: noc

noc f (diminutive nocka)

1. night, nighttime (period of time from sundown to sunup)

• dobru noc

• Muka, Arnošt (1921, 1928) “noc”, in Słownik dolnoserbskeje rěcy a jeje narěcow (in German), St. Petersburg, Prague: ОРЯС РАН, ČAVU; Reprinted Bautzen: Domowina-Verlag, 2008
• Starosta, Manfred (1999) “noc”, in Dolnoserbsko-nimski słownik / Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch (in German), Bautzen: Domowina-Verlag

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

noc m (plural nocs)

1. (Jersey) downpipe

Inherited from Proto-Slavic *noťь.

• IPA^(key): (13^th CE) /ˈnot͡s/
• IPA^(key): (15^th CE) /ˈnot͡s/

noc f

1. night; nighttime (period between sundown and sunrise)

• Czech: noc

• Jan Gebauer (1903–1916) “noc”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění

Inherited from Proto-Slavic *noťь. First attested in the 14th century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /nɔt͡sʲ/
• IPA^(key): (15^th CE) /nɔt͡sʲ/

noc f (diminutive nocny)

1. (attested in Lesser Poland, Sieradz-Łęczyca) night, nighttime (period of time from sundown to sunup)
   • 1887 [Fifteenth century], Wacław Ubogi z Brodni, edited by Lucjan Malinowski, Modlitwy Wacława. Zabytek języka polskiego z wieku XV odkryty i skopjowany przez Aleksandra Przezdzieckiego wydał i objaśnił Lucyjan Malinowski‎^[3], Krakow, Brodnia, page 66a:

     Byszmy syę wtenczasz daly tobye, gdy nocz szmyerczy naszey przydzie

     [Bysmy się wtenczas dali tobie, gdy noc śmierci naszej przydzie]

2. accommodation (place to sleep)
   • 1949, “Skarga umierającego. Woronczak Jerzy, Skarga umierającego. Ze studiów nad rękopisem nr 2 Biblioteki Kapitulnej we Wrocławiu”, in Bolesław Erzepki, editor, Sobótk, page 3:

     Ne moge se dovedzecy, gdze pyrva mam nocz abo leg mecy

     [Nie mogę się dowiedzieci, gdzie pirwą mam noc abo leg mieci]

3. corruption of moc
   • Middle of the 15th century, Rozmyślanie o żywocie Pana Jezusa‎^[4], page 650:

     Kristus rzekl kv tlusczam...: To yest godzyna vascha y nocz czyemnosczy (potestas tenebrarum Luc 22, 53)

     [Krystus rzekł ku tłuszczam...: To jest godzina wasza i noc (moc) ciemności (potestas tenebrarum Luc 22, 53)]

• Polish: noc
• Silesian: noc

• Boryś, Wiesław (2005) “noc”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
• Mańczak, Witold (2017) “noc”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “noc”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “noc”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish noc.

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔt͡s
• Syllabification: noc

noc f (diminutive nocka, related adjective nocny)

1. (countable) night, nighttime (period of time from sundown to sunup)

   Coordinate term: dzień

2. (countable) night (event happening at night; evening or night spent at a particular activity)
3. (uncountable) dark time (period in history perceived as decidedly evil and full of tragic events)
4. (obsolete, uncountable) night (darkness)

   Synonym: ciemność

5. (obsolete, countable) dark (secrecy; hiddenness)
6. (obsolete, uncountable) daze, bewilderment, stupefaction

   Synonym: oszołomienie

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), noc is one of the most used words in Polish, appearing 13 times in scientific texts, 30 times in news, 0 times in essays, 75 times in fiction, and 106 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 174 times, making it the 331st most common word in a corpus of 500,000 words.^[1]

• noc in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• noc in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “noc”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “NOC”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 05.05.2009
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “noc”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “noc”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “noc”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 399

Inherited from Old Polish noc.

• IPA^(key): /ˈnɔt͡s/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔt͡s
• Syllabification: noc

noc f (related adjective nocny)

1. night, nighttime (period of time from sundown to sunup)

• noc in silling.org

Inherited from Proto-Slavic *noťь.

• IPA^(key): [nɔt͡s]

• Audio:

  (file)

noc f

1. night, nighttime

• “noc”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [Dictionary portal of the Ľ. Štúr Institute of Linguistics, Slovak Academy of Science] (in Slovak), https://slovnik.juls.savba.sk, 2003–2025