obmowa

Deverbal from obmówić. First attested in the fifteenth century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ɔbmɔva/
• IPA^(key): (15^th CE) /ɔbmɔva/

obmowa f

1. (attested in Lesser Poland, Sieradz-Łęczyca) badmouthing; defamation, slander
   • 1887 [Fifteenth century], Wacław Ubogi z Brodni, edited by Lucjan Malinowski, Modlitwy Wacława. Zabytek języka polskiego z wieku XV odkryty i skopjowany przez Aleksandra Przezdzieckiego wydał i objaśnił Lucyjan Malinowski‎^[1], Krakow, Brodnia, page 74b:

     Panye bozye, wybawy mye od obmowi nyeprzyiaczyelszkyey y od yąziku zlosczywego (a labiis iniquis et a lingua dolosa Psal 119, 2)

     [Panie Boże, wybawi mie od obmowy nieprzyjacielskiej i od języku złościwego (a labiis iniquis et a lingua dolosa Psal 119, 2)]

• Polish: obmowa

• Bańkowski, Andrzej (2000) “obmowa”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)
• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “obmowa”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish obmowa. By surface analysis, deverbal from obmówić.

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɔva
• Syllabification: ob‧mo‧wa

obmowa f (diminutive obmówka, augmentative obmowisko)

1. (literary) defamation, slander

   Synonyms: oszczerstwo, zniesławienie, potwarz

2. (Middle Polish) verbal defense, justifying
3. (Middle Polish) discourse, speech
4. (Middle Polish) describing; description (act of describing)
5. (Middle Polish) arrangement, agreement
6. (Middle Polish) The meaning of this term is uncertain. Possibilities include:
   1. project; proposition
      • 1556-1557, Diariusz sejmowy‎^[2], Appendix, page 114:

        A tak my na tej obmowie przestać nie możemy prze to, ale prosimy, aby nas KIM opatrować raczył z skarbu koronnego

        And for this reason we cannot stop at this project? proposition?, but we ask that KIM from the royal treasury kindly tended to us

• obmowa in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• obmowa in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “obmowa”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Wiesław Morawski (29.01.2021) “OBMOWA”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “obmowa”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “obmowa”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “obmowa”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 488