panera

From pa +‎ -era.

• IPA^(key): (Central, Balearic) [pəˈne.ɾə]
• IPA^(key): (Valencia) [paˈne.ɾa]

panera f (plural paneres)

1. breadbasket
2. (by extension) basket

   Synonym: cistella

• “panera” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
• “panera”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
• “panera”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025.

panera

1. third-person singular simple future of paner

• IPA^(key): /paˈneɾa/ [paˈne.ɾa]
• Rhymes: -eɾa
• Syllabification: pa‧ne‧ra

Inherited from Vulgar Latin pānāria, from Latin pānārium, from pānis (“bread”).

panera f (plural paneras)

1. breadbasket

   Synonym: panero

   Tomó tres hogazas de pan de la panera.

   He took three loaves of bread from the breadbasket.

2. garner, granary

   Synonyms: granero, hórreo, troja, troje

   Guardaron la harina y el pan en la panera.

   They stored the flour and bread in the garner.

See the etymology of the corresponding lemma form.

panera

1. feminine singular of panero

• “panera”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024

Borrowed from French paner. First attested in 1755.

panera (present panerar, preterite panerade, supine panerat, imperative panera)

1. (cooking) to bread

   panerad fisk

   breaded fish

2. (cooking) to batter

   panera kycklingen

   batter the chicken

• panering
• panett

• griljera
• vetemjöl (“wheat flour”)
• smet (“batter”)
• ströbröd (“breadcrumbs”)
• ägg (“egg”)

• panera in Svensk ordbok (SO)
• panera in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• panera in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)