podkładać

From pod- +‎ kładać. First attested in the end of the 14th century.

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /pɔtkɫadat͡ɕʲ/
• IPA^(key): (15^th CE) /pɔtkɫadat͡ɕʲ/

podkładać impf

1. (attested in Lesser Poland) to underlay, to put under
   • 1939 [end of the 14th century], Ryszard Ganszyniec, Witold Taszycki, Stefan Kubica, Ludwik Bernacki, editors, Psałterz florjański łacińsko-polsko-niemiecki [Sankt Florian Psalter]‎^[1], Krakow: Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, z zasiłkiem Sejmu Śląskiego [The Ossoliński National Institute: with the benefit of the Silesian Parliament], pages 36, 26:

     Gdi vpadne, ne zarazy se, bo gospodzin podclada (supponit) swoiø røkø

     [Gdy upadnie, nie zarazi sie, bo Gospodzin podkłada (supponit) swoję rękę]

• Polish: podkładać
• Silesian: podkłŏdać

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “podkładać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN

Inherited from Old Polish podkładać. By surface analysis, pod- +‎ kładać.

• IPA^(key): /pɔtˈkwa.dat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -adat͡ɕ
• Syllabification: pod‧kła‧dać

podkładać impf (perfective podłożyć)

1. (transitive) to underlay, to put under [with pod (+ accusative) ‘under what’]
2. (transitive) to stoke (to add fuel to a fire to avoid it burning out) [with genitive or accusative ‘what’, along with do (+ genitive) ‘to what’, along with pod (+ accusative) ‘under what’]
3. (transitive) to plant, to place (to place secretly)
4. (transitive) to lay (to add text or sound to something) [with pod (+ accusative) ‘to what’]
5. (transitive) to tuck the edge of clothing by sewing
6. (transitive, obsolete, painting) to add an undercoat to a painting
7. (intransitive, obsolete, hunting) to release hounds so that they may chase game [with na (+ accusative) ‘after what game’]
8. (reflexive with się) to dig oneself in a hole (to make a situation worse for oneself in relation to someone else) [with dative ‘for whom’]
9. (reflexive with się, Middle Polish) to obey, to submit

   Synonym: podporządkowywać się

• podkładać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• podkładać in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “podkładać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “podkładać sie”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• Paweł Kupiszewski (30.10.2018) “PODKŁADAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “podkładać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “podkładać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1908), “podkładać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 4, Warsaw, page 363
• podkładać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego