predicar
Catalan
Etymology
Borrowed from Latin praedicāre.
Pronunciation
- IPA(key): (Central, Balearic) [pɾə.ðiˈka]
- IPA(key): (Valencia) [pɾe.ðiˈkaɾ]
- Homophone: predicà
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
predicar (first-person singular present predico, first-person singular preterite prediquí, past participle predicat)
- (ambitransitive) to preach
Conjugation
Related terms
- prèdica
- predicador
- predicatiu
Further reading
- “predicar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007
- “predicar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2025
- “predicar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “predicar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Galician
Alternative forms
- padricar, pedricar
Etymology
Attested since the 13th century. Learned borrowing from Latin praedicāre. Doublet of pregar.
Verb
predicar (first-person singular present predico, first-person singular preterite prediquei, past participle predicado)
- to preach
Conjugation
1Less recommended.
References
- Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “predicar”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “predicar”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “predicar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “predicar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
- Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “predicar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
Further reading
- “predicar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
- “predicar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
Ido
Etymology
From pre- + dicar, a calque of English predict, French prédire, German vorhersagen, Italian predire, Russian предсказа́ть (predskazátʹ), Spanish predecir. Not to be confused with predikar.
Pronunciation
- IPA(key): /prediˈt͡sar/
Verb
predicar (present predicas, past predicis, future predicos, conditional predicus, imperative predicez)
Conjugation
present | past | future | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
infinitive | predicar | predicir | predicor | ||||
tense | predicas | predicis | predicos | ||||
conditional | predicus | — | — | ||||
imperative | predicez | — | — | ||||
adjective active participle | predicanta | predicinta | prediconta | ||||
adverbial active participle | predicante | predicinte | prediconte | ||||
nominal active participle |
singular | predicanto | predicinto | prediconto | |||
plural | predicanti | predicinti | prediconti | ||||
adjective passive participle | predicata | predicita | predicota | ||||
adverbial passive participle | predicate | predicite | predicote | ||||
nominal passive participle |
singular | predicato | predicito | predicoto | |||
plural | predicati | prediciti | predicoti |
Derived terms
- predicanta (“prophetic”)
See also
Portuguese
Etymology
Borrowed from Latin praedicāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /pɾe.d͡ʒiˈka(ʁ)/ [pɾe.d͡ʒiˈka(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /pɾe.d͡ʒiˈka(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /pɾe.d͡ʒiˈka(ʁ)/ [pɾe.d͡ʒiˈka(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /pɾe.d͡ʒiˈka(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /pɾɨ.diˈkaɾ/ [pɾɨ.ðiˈkaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /pɾɨ.diˈka.ɾi/ [pɾɨ.ðiˈka.ɾi]
- Hyphenation: pre‧di‧car
Verb
predicar (first-person singular present predico, first-person singular preterite prediquei, past participle predicado)
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Further reading
- “predicar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2025
Spanish
Etymology
Borrowed from Latin praedicāre.
Pronunciation
- IPA(key): /pɾediˈkaɾ/ [pɾe.ð̞iˈkaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: pre‧di‧car
Verb
predicar (first-person singular present predico, first-person singular preterite prediqué, past participle predicado)
- (transitive) to preach
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive predicar | dative | predicarme | predicarte | predicarle, predicarse | predicarnos | predicaros | predicarles, predicarse |
accusative | predicarme | predicarte | predicarlo, predicarla, predicarse | predicarnos | predicaros | predicarlos, predicarlas, predicarse | |
with gerund predicando | dative | predicándome | predicándote | predicándole, predicándose | predicándonos | predicándoos | predicándoles, predicándose |
accusative | predicándome | predicándote | predicándolo, predicándola, predicándose | predicándonos | predicándoos | predicándolos, predicándolas, predicándose | |
with informal second-person singular tú imperative predica | dative | predícame | predícate | predícale | predícanos | not used | predícales |
accusative | predícame | predícate | predícalo, predícala | predícanos | not used | predícalos, predícalas | |
with informal second-person singular vos imperative predicá | dative | predicame | predicate | predicale | predicanos | not used | predicales |
accusative | predicame | predicate | predicalo, predicala | predicanos | not used | predicalos, predicalas | |
with formal second-person singular imperative predique | dative | predíqueme | not used | predíquele, predíquese | predíquenos | not used | predíqueles |
accusative | predíqueme | not used | predíquelo, predíquela, predíquese | predíquenos | not used | predíquelos, predíquelas | |
with first-person plural imperative prediquemos | dative | not used | prediquémoste | prediquémosle | prediquémonos | prediquémoos | prediquémosles |
accusative | not used | prediquémoste | prediquémoslo, prediquémosla | prediquémonos | prediquémoos | prediquémoslos, prediquémoslas | |
with informal second-person plural imperative predicad | dative | predicadme | not used | predicadle | predicadnos | predicaos | predicadles |
accusative | predicadme | not used | predicadlo, predicadla | predicadnos | predicaos | predicadlos, predicadlas | |
with formal second-person plural imperative prediquen | dative | predíquenme | not used | predíquenle | predíquennos | not used | predíquenles, predíquense |
accusative | predíquenme | not used | predíquenlo, predíquenla | predíquennos | not used | predíquenlos, predíquenlas, predíquense |
Derived terms
Related terms
Further reading
- “predicar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024