English
Pronunciation
- IPA(key): /ˈɹɛk.əɡ.naɪz/, /ˈɹɛk.ɪɡ.naɪz/, (sometimes proscribed) /ˈɹɛk.ən.aɪz/
- (General Australian) IPA(key): /ˈɹekənɑɪz/, /ˈɹekəɡnɑɪz/
Etymology 1
Borrowed from Middle French reconoistre, from Old French reconoistre, from Latin recognoscere, first attested in the 16th century. Displaced native English acknow (“to recognize, perceive as”), compare German erkennen and Swedish erkänna. Latin had rare recognizare (“to try by jury”).
Verb
recognize (third-person singular simple present recognizes, present participle recognizing, simple past and past participle recognized) (American spelling, Oxford British English)
- (transitive) To match (something or someone which one currently perceives) to a memory of some previous encounter with the same person or thing.
- Synonym: place
I recognized his face immediately, although his voice was different.
1900, Charles W[addell] Chesnutt, chapter I, in The House Behind the Cedars, Boston, Mass.; New York, N.Y.: Houghton, Mifflin and Company […], →OCLC:He looked in vain into the stalls for the butcher who had sold fresh meat twice a week, on market days, and he felt a genuine thrill of pleasure when he recognized the red bandana turban of old Aunt Lyddy, the ancient negro woman who had sold him gingerbread and fried fish, and told him weird tales of witchcraft and conjuration, in the old days when, as an idle boy, he had loafed about the market-house.
- (transitive) To acknowledge the existence or legality of; to treat as valid or worthy of consideration.
The US and a number of EU countries are expected to recognize Kosovo on Monday.
- (transitive, or with clause) To acknowledge or consider (as being a certain thing or having a certain quality or property).
Slavery is widely recognized as immoral.
I recognize that my behaviour has been unacceptable.
- (transitive) To realize or discover the nature of something; apprehend quality in.
- (transitive) To show formal appreciation of, as with an award, commendation etc.
His services were recognized in a testimonial.
The soldier was recognized in dispatches.
- (obsolete) To review; to examine again.
1534, Thomas Cranmer, The Institution of a Christian Man:We do moste humbly submytte it [this treatise] to […] your maiestie, to be recognised, ouersene, and corrected.
- (obsolete) To reconnoiter.
1637, Robert Monro, Monro, His Expedition With the Worthy Scots Regiment Called Mac-Keys:before the siege was layd to the Towne, of minde to recognize, he fell unawares amongst an Ambushcade
- (immunology) To have the property to bind to specific antigens.
Derived terms
Translations
to match in memory; to know from a previous encounter
- Afrikaans: herken (af)
- Arabic: تَعَرَّفَ (taʕarrafa)
- Armenian: Ճանաչել (Čanačʻel)
- Assamese: চিনি পোৱা (sini püa), চিনা (sina) (to know)
- Bashkir: таныу (tanıw)
- Belarusian: распазнава́ць impf (raspaznavácʹ), распазна́ць pf (raspaznácʹ), пазнава́ць impf (paznavácʹ), пазна́ць pf (paznácʹ)
- Bulgarian: позна́вам (bg) impf (poznávam), позна́я pf (poznája)
- Burmese: မှတ်မိ (my) (hmatmi.)
- Catalan: reconèixer (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 認出 / 认出 (zh) (rènchū), 認識 / 认识 (zh)
- Czech: poznávat (cs) impf, poznat (cs) pf
- Danish: genkende
- Dutch: herkennen (nl)
- Esperanto: rekoni
- Finnish: tunnistaa (fi), tuntea (fi)
- French: reconnaître (fr)
- Friulian: ricognossi
- Galician: recoñecer (gl)
- German: erkennen (de)
- Greek: αναγνωρίζω (el) (anagnorízo)
- Ancient: ἐπιγιγνώσκω (epigignṓskō), ἀναγνωρίζω (anagnōrízō), ἀναγιγνώσκω (anagignṓskō)
- Gujarati: ઓળખવું (oḷkhavũ)
- Hindi: पहचानना (hi) (pahcānnā)
- Hungarian: felismer (hu), megismer (hu)
- Icelandic: kannast við
- Ido: rikonocar (io)
- Irish: aithin
- Old Irish: ad·gnin
- Istriot: ricugnusi
- Italian: riconoscere (it)
- Japanese: 認める (ja) (みとめる, mitomeru), 認識する (にんしきする, ninshiki-suru)
- Jarai: kran
- Javanese: weruh (jv)
- Korean: 알아보다 (ko) (araboda)
- Kyrgyz: таануу (ky) (taanuu)
- Latin: cōgnōscō (la), recōgnōscō
- Macedonian: препознава impf (prepoznava), препознае pf (prepoznae)
- Malay: please add this translation if you can
- Malayalam: തിരിച്ചറിയുക (ml) (tiriccaṟiyuka)
- Mansaka: kilara
- Maori: āhukahuka
- Maranao: kilala
- Ngazidja Comorian: uramɓua
- Norwegian:
- Bokmål: gjenkjenne
- Occitan: reconéisser (oc), arreconéisher (oc)
- Old Gujarati: उलखिवउं (ulakhivaũ)
- Old Saxon: undarthenkian
- Ottoman Turkish: طانیمق (tanımak)
- Persian: شناختن (fa) (šenâxtan)
- Plautdietsch: kjanen
- Polish: rozpoznawać (pl) impf, rozpoznać (pl) pf, poznać (pl) pf
- Portuguese: reconhecer (pt)
- Romanian: recunoaște (ro)
- Russian: узнава́ть (ru) impf (uznavátʹ), узна́ть (ru) pf (uznátʹ), опознава́ть (ru) impf (opoznavátʹ), опозна́ть (ru) pf (opoznátʹ)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: препозна́вати impf, препо̀знати pf
- Roman: prepoznávati (sh) impf, prepòznati (sh) pf
- Sicilian: ricanùsciri (scn), arricanùsciri (scn)
- Slovak: spoznávať impf, spoznať pf
- Slovene: prepoznavati impf, prepoznati pf
- Sorbian:
- Lower Sorbian: spóznaś pf, póznaś pf
- Spanish: reconocer (es), identificar (es)
- Swahili: kutambua
- Swedish: känna igen (sv)
- Tagalog: makilala (object trigger), kumilala (actor trigger), kilalanin (object trigger), mamukhaan (object trigger)
- Tajik: шинохтан (šinoxtan)
- Tocharian B: kärs-
- Turkish: tanımak (tr)
- Ukrainian: впізнава́ти impf (vpiznaváty), впізна́ти pf (vpiznáty), розпізнава́ти impf (rozpiznaváty), розпізна́ти pf (rozpiznáty)
- Urdu: پہچانا (pahcānnā)
- Walloon: ricnoxhe (wa)
- Welsh: adnabod (cy)
- Yiddish: דערקענען (derkenen)
- Zazaki: şık bıyen, sınasten
- Zulu: -bona
|
to acknowledge the existence or legality of
- Afrikaans: erken (af)
- Bashkir: таныу (tanıw)
- Bulgarian: призна́вам (bg) impf (priznávam), призна́я pf (priznája)
- Catalan: reconèixer (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 承認 / 承认 (zh) (chéngrèn)
- Czech: uznávat (cs) impf, uznat (cs) pf
- Danish: anerkende
- Dutch: erkennen (nl)
- Esperanto: rekoni
- Finnish: tunnustaa (fi)
- French: reconnaître (fr)
- German: anerkennen (de)
- Greek: αναγνωρίζω (el) (anagnorízo)
- Hungarian: elismer (hu)
- Icelandic: viðurkenna
- Irish: aithin
- Italian: ammettere (it)
- Japanese: 認める (ja) (みとめる, mitomeru), 認識する (にんしきする, ninshiki-suru)
- Javanese: weruh (jv)
- Malayalam: അംഗീകരിക്കുക (ml) (aṅgīkarikkuka)
- Norwegian:
- Bokmål: anerkjenne (no)
- Ottoman Turkish: طانیمق (tanımak)
- Persian: به رسمیت شناختن (be rasmiyyat šenâxtan)
- Polish: uznawać (pl) impf, uznać (pl) pf
- Portuguese: reconhecer (pt)
- Romanian: recunoaște (ro)
- Russian: признава́ть (ru) impf (priznavátʹ), призна́ть (ru) pf (priznátʹ)
- Slovak: uznávať impf, uznať pf
- Spanish: reconocer (es), homologar (es)
- Swedish: erkänna (sv)
- Tagalog: kilanlin (object trigger), tumanggap (actor trigger), tanggapin (object trigger), kumilala (actor trigger), kilalanin (object trigger)
- Turkish: tanımak (tr)
- Ukrainian: визнава́ти (uk) impf (vyznaváty), ви́знати (uk) pf (význaty)
- Walloon: ricnoxhe (wa)
- Yiddish: דערקענען (derkenen)
- Zazaki: sınasnayen
|
to acknowledge as something
to realize or discover the nature of something
- Bashkir: таныу (tanıw)
- Bulgarian: осъзна́вам (bg) impf (osǎznávam), осъзна́я pf (osǎznája)
- Danish: erkende
- Dutch: onderkennen (nl)
- Finnish: oivaltaa (fi)
- French: reconnaître (fr)
- Hungarian: felismer (hu), észrevesz (hu)
- Japanese: 認める (ja) (みとめる, mitomeru), 認識する (ja) (にんしきする, ninshiki suru)
- Persian: تشخیص دادن (fa) (tašxis dâdan)
- Romanian: recunoaște (ro)
- Russian: осознава́ть (ru) impf (osoznavátʹ), осозна́ть (ru) pf (osoznátʹ), постига́ть (ru) impf (postigátʹ), пости́чь (ru) pf (postíčʹ)
- Slovak: rozoznávať impf, rozoznať pf
- Spanish: cognocer (es), distinguir (es)
- Swedish: erkänna (sv)
- Walloon: ricnoxhe (wa)
|
- The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables. See instructions at Wiktionary:Entry layout § Translations.
Translations to be checked
Etymology 2
From re- + cognize.
Verb
recognize (third-person singular simple present recognizes, present participle recognizing, simple past and past participle recognized) (North American and Oxford British spelling)
- to cognize again