recortar

• Hyphenation: re‧cor‧tar

recortar (first-person singular present recorto, first-person singular preterite recortei, past participle recortado)

1. to crop (remove outer parts of)
2. to cut figures from a piece of material

From re- +‎ cortar.

• IPA^(key): /rekoɾˈtaɾ/ [re.koɾˈt̪aɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧cor‧tar

recortar (first-person singular present recorto, first-person singular preterite recorté, past participle recortado)

1. to crop, to trim (remove outer parts of)
2. to reduce, to cut, to cut back on
   • 2025 July 23, Priscilla Alvarez, “El Gobierno de Trump toma medidas para acelerar la deportación de menores migrantes y les ofrece opción de "autodeportarse"”, in CNN en Español‎^[1]:

     CNN reportó previamente que niños migrantes estaban regresando a la custodia del gobierno debido a acciones contra sus llamados patrocinadores, que los servicios legales ofrecidos a los menores se recortaron y que los niños estaban siendo puestos en calendarios judiciales acelerados para agilizar las deportaciones.

     (please add an English translation of this quotation)

3. (soccer) to cut back
   • 2023 August 20, Jordi Quixano, “España se hace inmortal con la conquista de su primer Mundial femenino”, in El País‎^[2], archived from the original on 21 August 2023:

     No cambió su propuesta España en el segundo acto como no lo ha hecho en todo el torneo —aunque frente a Japón no perdiera la identidad pero sí la compostura, único cachiporrazo en el Mundial—, de nuevo abrillantada por la zurda de Jenni y la diestra de Aitana, otra vez catapultada por una Mariona que tras recortar en el balón del área se sacó un disparo que le susurró al poste, pero por fuera.

     (please add an English translation of this quotation)

• “recortar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024