schieflaufen

German

Etymology

From schief +‎ laufen.

Pronunciation

  • IPA(key): /ˈʃiːfˌlaʊ̯fn̩/
  • Audio:(file)

Verb

schieflaufen (class 7 strong, third-person singular present läuft schief, past tense lief schief, past participle schiefgelaufen, auxiliary sein)

  1. (colloquial, impersonal) to go wrong, to go awry
    Synonyms: daneben gehen, missglücken, schiefgehen, misslingen
    • 1996, “Was hat dich bloß so ruiniert?”, in Posen, performed by Die Sterne:
      Hast du denn niemals richtig rebelliert? / Kannst du nicht richtig laufen? / Oder was lief schief?
      (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

Conjugation of schieflaufen (class 7 strong, auxiliary sein)
infinitive schieflaufen
present participle schieflaufend
past participle schiefgelaufen
zu-infinitive schiefzulaufen
auxiliary sein
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich laufe schief wir laufen schief i ich laufe schief wir laufen schief
du läufst schief ihr lauft schief du laufest schief ihr laufet schief
er läuft schief sie laufen schief er laufe schief sie laufen schief
preterite ich lief schief wir liefen schief ii ich liefe schief1 wir liefen schief1
du liefst schief ihr lieft schief du liefest schief1
du liefst schief1 		ihr liefet schief1
ihr lieft schief1
er lief schief sie liefen schief er liefe schief1 sie liefen schief1
imperative lauf schief (du)
laufe schief (du) 		lauft schief (ihr)

1This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of schieflaufen (class 7 strong, auxiliary sein)
indicative subjunctive
present dass ich schieflaufe dass wir schieflaufen i dass ich schieflaufe dass wir schieflaufen
dass du schiefläufst dass ihr schieflauft dass du schieflaufest dass ihr schieflaufet
dass er schiefläuft dass sie schieflaufen dass er schieflaufe dass sie schieflaufen
preterite dass ich schieflief dass wir schiefliefen ii dass ich schiefliefe1 dass wir schiefliefen1
dass du schiefliefst dass ihr schieflieft dass du schiefliefest1
dass du schiefliefst1 		dass ihr schiefliefet1
dass ihr schieflieft1
dass er schieflief dass sie schiefliefen dass er schiefliefe1 dass sie schiefliefen1

1This form and alternative in würde both found.

Composed forms of schieflaufen (class 7 strong, auxiliary sein)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich bin schiefgelaufen wir sind schiefgelaufen subjunctive ich sei schiefgelaufen wir seien schiefgelaufen
du bist schiefgelaufen ihr seid schiefgelaufen du seist schiefgelaufen
du seiest schiefgelaufen 		ihr seiet schiefgelaufen
er ist schiefgelaufen sie sind schiefgelaufen er sei schiefgelaufen sie seien schiefgelaufen
pluperfect
indicative ich war schiefgelaufen wir waren schiefgelaufen subjunctive ich wäre schiefgelaufen wir wären schiefgelaufen
du warst schiefgelaufen ihr wart schiefgelaufen du wärst schiefgelaufen
du wärest schiefgelaufen 		ihr wärt schiefgelaufen
ihr wäret schiefgelaufen
er war schiefgelaufen sie waren schiefgelaufen er wäre schiefgelaufen sie wären schiefgelaufen
future i
infinitive schieflaufen werden subjunctive i ich werde schieflaufen wir werden schieflaufen
du werdest schieflaufen ihr werdet schieflaufen
er werde schieflaufen sie werden schieflaufen
indicative ich werde schieflaufen wir werden schieflaufen subjunctive ii ich würde schieflaufen wir würden schieflaufen
du wirst schieflaufen ihr werdet schieflaufen du würdest schieflaufen ihr würdet schieflaufen
er wird schieflaufen sie werden schieflaufen er würde schieflaufen sie würden schieflaufen
future ii
infinitive schiefgelaufen sein werden subjunctive i ich werde schiefgelaufen sein wir werden schiefgelaufen sein
du werdest schiefgelaufen sein ihr werdet schiefgelaufen sein
er werde schiefgelaufen sein sie werden schiefgelaufen sein
indicative ich werde schiefgelaufen sein wir werden schiefgelaufen sein subjunctive ii ich würde schiefgelaufen sein wir würden schiefgelaufen sein
du wirst schiefgelaufen sein ihr werdet schiefgelaufen sein du würdest schiefgelaufen sein ihr würdet schiefgelaufen sein
er wird schiefgelaufen sein sie werden schiefgelaufen sein er würde schiefgelaufen sein sie würden schiefgelaufen sein

Further reading

This article is issued from Wiktionary. The text is available under Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 unless otherwise noted. Additional terms may apply for the media files.