Literally, “to be flesh and nail”
ser unha com carne (first-person singular present sou unha com carne, first-person singular preterite fui unha com carne, past participle sido unha com carne)