unha

• un-a (Frades Gaspar's form)

From Old Galician-Portuguese ũa.

• IPA^(key): /ˈuŋa/
• Rhymes: -uŋa
• Syllabification: u‧nha

unha f sg (plural unhas, masculine un, masculine plural us or unhus or unhos)

1. Feminine singular indefinite article; a
   • 2000, Domingo Frades Gaspar, Vamus a falal: Notas pâ coñocel y platical en nosa fala, Editora regional da Extremadura, Theme I, Chapter 1: Lengua Española:

     Por o 1971, en un-a visita de Fidel Castru a Chili comentaba: […]

     In 1971, in a visit to Chile Fidel Castro commented: […]

unha f (masculine un)

1. one

• Valeš, Miroslav (2021) Diccionariu de A Fala: lagarteiru, mañegu, valverdeñu (web)‎^[1], 2nd edition, Minde, Portugal: CIDLeS, published 2022, →ISBN

• úa, ũa, un-a (obsolete)
• umha, uma (reintegrationist)

From Old Galician-Portuguese ũa (already spelled unha in a cantiga by Bernal de Bonaval), from Latin ūna, feminine of ūnus. Cognate with Portuguese uma and Spanish una, although the former is an analogical formation.

• IPA^(key): /ˈuŋa/ [ˈu.ŋɐ]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -uŋa
• Hyphenation: u‧nha

unha f sg (masculine un, masculine plural uns, feminine plural unhas)

1. (indefinite) a, one

   Lle poñen unha luz a San Miguel e outra ó demo.

   They put one light on San Miguel and another on the devil.

The article unha and its plural form unhas both form contractions with the prepositions con (“with”), de (“of, from”), and en (“in”).

• cunha, cunhas
• dunha, dunhas
• nunha, nunhas

unha f (masculine un)

1. one

The numeral unha and its masculine form un both form contractions with the prepositions con (“with”), de (“of, from”), and en (“in”).

• á unha
• cunha
• dunha
• nunha

unha f (plural unhas, reintegrationist norm)

1. reintegrationist spelling of uña

• “unha” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “u_a”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “unha”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “unha”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “unha”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “un”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

From Portuguese unha. Cognate with Kabuverdianu unha.

unha

1. nail
2. fingernail
3. toenail

From Portuguese unha.

unha

1. nail
2. fingernail
3. toenail

From Old Galician-Portuguese unna, unlla, from Vulgar Latin *ungla, from Latin ungula, from unguis, ultimately from Proto-Indo-European *h₃negʰ-. Compare Galician uña, unlla and Spanish uña. Doublet of úngula.

• Rhymes: (Brazil) -ũɲɐ, (Portugal) -uɲɐ
• Hyphenation: u‧nha

unha f (plural unhas)

1. nail; fingernail; toenail

• Papiamentu: huña (or from Spanish)

See the etymology of the corresponding lemma form.

unha

1. inflection of unhar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

• “unha”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2025
• “unha”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2025