sopa

• IPA^(key): /ˈsopa/ [ˈso.pa]
• Rhymes: -opa
• Syllabification: so‧pa

sopa f (plural sopes)

1. soup (any of various dishes commonly made by combining liquids, such as water or stock, with other ingredients, such as meat and vegetables, that contribute the food value, flavor, and texture)

• “sopa” in Diccionario general de la lengua asturiana. Xosé Lluis García Arias. →ISBN.

Borrowed from Spanish sopa.

• IPA^(key): /ˈsopa/ [ˈso.pa]
• Hyphenation: so‧pa

sópa (Basahan spelling ᜐᜓᜉ)

1. soup (any of various dishes commonly made by combining liquids, such as water or stock, with other ingredients, such as meat and vegetables, that contribute the food value, flavor, and texture)

   Synonym: sabaw

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˈso.pə]
• IPA^(key): (Valencia) [ˈso.pa]
• Rhymes: -opa
• Hyphenation: so‧pa

Inherited from Late Latin suppa (“sopped bread”), from Proto-Germanic *supô.

sopa f (plural sopes)

1. soup (any of various dishes commonly made by combining liquids, such as water or stock, with other ingredients, such as meat and vegetables, that contribute the food value, flavor, and texture)

See the etymology of the corresponding lemma form.

sopa

1. inflection of sopar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

• apòs, posa, posà, sopà

From Proto-Finnic *sopa, from Proto-Uralic *śopa. Cognate with Estonian sõba, Votic sõpa.

• IPA^(key): /ˈsopɑ/, [ˈs̠o̞pɑ̝]
• Rhymes: -opɑ
• Syllabification^(key): so‧pa
• Hyphenation^(key): so‧pa

sopa (dated)

1. clothes, outfit

• “sopa”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 3 July 2023

• apso, opas

From Proto-Germanic *suppô (“soup, sop”), directly through a Germanic language or from Vulgar Latin suppa (“sopped bread”).^[1] From Proto-Indo-European *sū-, *sewH- (“wetness, moisture, rain; juice; to suck, flow”).

• IPA^(key): /ˈsopa/ [ˈs̺o.pɐ]
• Rhymes: -opa
• Hyphenation: so‧pa

sopa m (plural sopas)

1. soup (any of various dishes commonly made by combining liquids, such as water or stock, with other ingredients, such as meat and vegetables, that contribute the food value, flavor, and texture)
2. sopped bread; a piece of bread soaked in broth, milk, or wine
3. wedge

• enchoupar

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “sopa”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “sopa”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “sopa”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “sopas”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

From Proto-Finnic *sopa (“garment”). Cognates include Finnish sopa and Estonian sõba.

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈsopɑ/, [ˈs̠o̞pɑ]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈsopɑ/, [ˈʃo̞b̥ɑ]
• Rhymes: -opɑ
• Hyphenation: so‧pa

sopa

1. knot (whorl of wood left by a branch)

Declension of sopa (type 3/koira, p-v gradation, gemination)
	singular	plural
nominative	sopa	sovat
genitive	sovan	soppiin
partitive	soppaa	soppia
illative	soppaa	soppii
inessive	sovas	sovis
elative	sovast	sovist
allative	sovalle	soville
adessive	soval	sovil
ablative	sovalt	sovilt
translative	sovaks	soviks
essive	sopanna, soppaan	sopinna, soppiin
exessive1)	sopant	sopint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 535

sopa

1. present subjunctive analytic of sop (“light with fire”)

Borrowed from Ottoman Turkish صوپه (sopa, “cudgel, bat”).^[1]

sopa f

1. (countable) club (a heavy object, often a kind of stick, intended for use as a bludgeoning weapon or a plaything)
   • 2005, Aki Yerushalayim‎^[2], volumes 26–28, page 71:

     Ya meldatesh por seguro en las gazetas ke el governo esta aparejando una ley grasias a la kuala no va aver mas estos terribles "bekchis" vinidos espesilamente de Anadol i los kualos kon sus espavoresientes sopas azian tanto espantar a todos akeyos ke tienen el koraje de durmir repozados en sus lechos.

     Now you certainly read in the papers that the government is preparing a law thanks to whoever is no longer having more [of] these terrible ‘guards’, especially from Anadol, coming with their frightening clubs, terrifying everybody who has the courage the sleep soundly in bed.

sopa f

1. alternative form of supa
   • 1997, Matilda Koen Sarano, Aki Yerushalayim‎^[3], numbers 56–58, page 6:

     Si no keremos esto, es mijor segir el reflan ke mos dize antes de kitar una palavra ay de aboltar siete vezes la alguenga en la boka o en manera mas pitoreska en boka serrada no entra moshka porke en avlando a la fin kada uno resivira lo ke se merese, segun el reflan ke dize kada boka kere su sopa.

     If we do not want this, it is better to follow the saying that tells us before getting one word out of there by twisting the tongue seven times in the mouth, or more picturesquely: a fly does not enter a closed mouth, because in the end everybody shall get what one deserves in speaking, per the proverb saying that every mouth wants its soup.

• IPA^(key): [ˈs̪ôːpɐ]

sópa

1. third-person singular present of sopėti
2. third-person plural present of sopėti

• sópa

From Portuguese sopa, from Late Latin suppa (“sopped bread”), from Proto-Germanic *supô.

sopa (plural sopa-sopa)

1. soup (any of various dishes commonly made by combining liquids, such as water or stock, with other ingredients, such as meat and vegetables, that contribute the food value, flavor, and texture)

   sopa encorpado ― a thick soup

   sópa lacassá ― vermicelli soup

• hortelám di sopa
• sopa-sopa mulado

• https://www.macaneselibrary.org/pub/english/uipatua.htm#s

From Late Latin suppa (“sopped bread”), from Proto-Germanic *supô.

• Hyphenation: so‧pa

sopa f (plural sopas)

1. soup (any of various dishes commonly made by combining liquids, such as water or stock, with other ingredients, such as meat and vegetables, that contribute the food value, flavor, and texture)

• sopeira
• sopeiro
• sopista

• Macanese: sopa

• IPA^(key): /ˈsopa/ [ˈso.pa]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -opa
• Syllabification: so‧pa

Inherited from Late Latin suppa (“sopped bread”), from Proto-Germanic *supô.

sopa f (plural sopas)

1. soup (any of various dishes commonly made by combining liquids, such as water or stock, with other ingredients, such as meat and vegetables, that contribute the food value, flavor, and texture)
2. (Mexico) noodles

   Synonym: fideo

• Sopa is a false friend, and does not mean "soap". The word for "soap" in Spanish is jabón.

See the etymology of the corresponding lemma form.

sopa

1. inflection of sopar:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

• “sopa”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024

• aspo, paso, poas, posa, sapo

• Audio:

  (file)

sopa c

1. (rarely in singular) a piece of garbage
2. (in the definite plural "soporna") a container for garbage (similar to how English trash can refer to the container)

   Släng den i soporna!

   Throw it in the bin!

3. (slang, derogatory) an unskilled person

   Synonym: kratta

Most often of food waste material (including packaging, etc.). Compare skräp.

sopa (present sopar, preterite sopade, supine sopat, imperative sopa)

1. to sweep; to clean with a broom

• sopare

• papperskorg

• sopa in Svensk ordbok (SO)
• sopa in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• sopa in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

• supa

Borrowed from Spanish sofá, from French sofa, from Arabic صُفَّة (ṣuffa).

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /soˈpa/ [soˈpa]
• Rhymes: -a
• Syllabification: so‧pa

sopá (Baybayin spelling ᜐᜓᜉ)

1. sofa; settee

• likmuan

• poas, paos, sapo, paso

• IPA^(key): [ˈso.pa]

sopa

1. a sarong

   Synonym: rapi

• Rika Hayami-Allen (2001) A descriptive study of the language of Ternate, the northern Moluccas, Indonesia, University of Pittsburgh

• zopa (dialectal)

Inherited from Ottoman Turkish صوپه (sopa, “cudgel, bat”); cognate with Azerbaijani zopa.

sopa (definite accusative sopayı, plural sopalar)

1. stick

• “sopa”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu

Compare Italian zolla.

sopa f (plural sope)

1. clod, turf