Hokkien
Etymology
From Japanese タクシー (takushī).
Pronunciation
Noun
tha-khú-sih
- (Taiwan) taxi; cab
Synonyms
Dialectal synonyms of
出租汽車 (“taxicab”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
出租汽車 Mainland China, 出租車 Mainland China, 計程車 Taiwan, 的士 Hong Kong, 德士 Singapore
|
| Northeastern Mandarin
|
Taiwan
|
計程車, 小黃
|
| Malaysia
|
德士, 的士
|
| Singapore
|
德士
|
| Central Plains Mandarin
|
Xi'an
|
出租車
|
| Lanyin Mandarin
|
Ürümqi
|
出租車
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
出租車
|
| Guiyang
|
出租車
|
| Guilin
|
出租車
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
出租車
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
出租車, 的士
|
| Hong Kong
|
的士, 老的
|
| Taishan
|
的士
|
| Qinzhou
|
出租車, 的士, 的
|
| Hakka
|
Meixian
|
出租汽車
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
計程車, 他庫西
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
計程車, 他庫西
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
計程車, 他庫西
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
計程車, 他庫西
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
計程車, 他庫西
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
計程車, 他庫西
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
的士
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
的士
|
| Quanzhou
|
的士
|
| Zhangzhou
|
的士
|
| Zhao'an
|
的士, 計程車
|
| New Taipei (Tamsui)
|
計程車, tha-khú-sih
|
| New Taipei (Pingxi)
|
tha-khú-sih
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
計程車
|
| Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)
|
計程車, tha-khú-sih
|
| Yilan (Toucheng)
|
計程仔
|
| Tainan
|
計程車
|
| Penghu (Xiyu)
|
計程車, tha-khú-sih
|
| Penang (Hokkien)
|
德司
|
| Singapore (Hokkien)
|
德司
|
| Manila (Hokkien)
|
的士, 計程車, 計車, 客車
|
| Shantou
|
的士
|
| Shantou (Chenghai)
|
的士
|
| Jieyang
|
的士
|
| Singapore (Teochew)
|
德司
|
| Wenchang
|
的士, 出租汽車
|
| Wu
|
Shanghai
|
差頭, 出租車
|
| Wenzhou
|
出租車
|