計程車
See also: 计程车
Chinese
| calculated by mileage | vehicle on land; car; machine vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe | ||
|---|---|---|---|
| trad. (計程車) | 計程 | 車 | |
| simp. (计程车) | 计程 | 车 | |
Pronunciation
- Mandarin
- (Pinyin): jìchéngchē
- (Zhuyin): ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄜ
- Cantonese (Jyutping): gai3 cing4 ce1
- Hakka
- Eastern Min (BUC): gié-tiàng-chiă
- Southern Min (Hokkien, POJ): kè-thêng-chhia / kè-têng-chhia / khè-thêng-chhia
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin: jìchéngchē
- Zhuyin: ㄐㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔㄜ
- Tongyong Pinyin: jìchéngche
- Wade–Giles: chi4-chʻêng2-chʻê1
- Yale: jì-chéng-chē
- Gwoyeu Romatzyh: jihcherngche
- Palladius: цзичэнчэ (czičɛnčɛ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕi⁵¹ ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gai3 cing4 ce1
- Yale: gai chìhng chē
- Cantonese Pinyin: gai3 tsing4 tse1
- Guangdong Romanization: gei3 qing4 cé1
- Sinological IPA (key): /kɐi̯³³ t͡sʰɪŋ²¹ t͡sʰɛː⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: kie-chhàng-chhâ
- Hakka Romanization System: gie cangˇ caˊ
- Hagfa Pinyim: gie4 cang2 ca1
- Sinological IPA: /ki̯e⁵⁵ t͡sʰaŋ¹¹ t͡sʰa²⁴/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: ki-chhàng-chhâ / ke-hàng-chhâ
- Hakka Romanization System: gi cangˇ caˊ / ge hangˇ caˊ
- Hagfa Pinyim: gi4 cang2 ca1 / ge4 hang2 ca1
- Sinological IPA: /ki⁵⁵ t͡sʰaŋ¹¹ t͡sʰa²⁴/, /ke⁵⁵ haŋ¹¹ t͡sʰa²⁴/
- (Hailu, incl. Zhudong)
- Hakka Romanization System: gieˇ chang chaˋ
- Sinological IPA: /kie¹¹ t͡ʃʰaŋ⁵⁵ t͡ʃʰa⁵³/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Eastern Min
- Southern Min
- (Hokkien: General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: kè-thêng-chhia
- Tâi-lô: kè-thîng-tshia
- Phofsit Daibuun: kea'tengchiaf
- IPA (Kaohsiung): /ke²¹⁻⁴¹ tʰiɪŋ²³⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/
- IPA (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰia⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: kè-têng-chhia
- Tâi-lô: kè-tîng-tshia
- Phofsit Daibuun: kea'dengchiaf
- IPA (Taipei): /ke¹¹⁻⁵³ tiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰia⁴⁴/
- IPA (Kaohsiung): /ke²¹⁻⁴¹ tiɪŋ²³⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
- Pe̍h-ōe-jī: khè-thêng-chhia
- Tâi-lô: khè-thîng-tshia
- Phofsit Daibuun: qea'tengchiaf
- IPA (Kaohsiung): /kʰe²¹⁻⁴¹ tʰiɪŋ²³⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/
- IPA (Taipei): /kʰe¹¹⁻⁵³ tʰiɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰia⁴⁴/
- (Hokkien: General Taiwanese)
Noun
計程車
Usage notes
- This is the preferred term in Taiwan. However, it is also widely used in Mainland China.
Synonyms
Dialectal synonyms of 出租汽車 (“taxicab”) [map]
Descendants
- → Zhuang: gicwngzceh
Further reading
- “計程車”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2025.